Traducción de la letra de la canción День рождения - Татьяна Буланова

День рождения (original)

Праздники веселые и разные,
Нашей бурной жизни гости частые,
В мае, ноябре и январе красных дней полно в календаре,
Только этот праздник свой у каждого,
Нет на свете праздника столь важного,
Потому, что он увы, всегда нам напоминает про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.
В нашей жизни всякое случается,
Далеко не все мечты сбываются,
Но встречает этот праздник нас,
И надежду дарит каждый раз,
Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные,
Пусть приходит праздник не беда,
Что напомнит он нам про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.

День рождения (traducción)

Las vacaciones son divertidas y diferentes,
Nuestra vida turbulenta es huéspedes frecuentes,
En mayo, noviembre y enero hay muchos días rojos en el calendario,
Solo que esta fiesta es diferente para todos,
No hay fiesta tan importante en el mundo,
Porque, ay, siempre nos recuerda los años.
Si si SI SI.
Esta fiesta es un cumpleaños
Tiene música de primavera,
Como un sueño hecho realidad
Lúpulos de vino y canciones sonando en la casa que trae.
Esta fiesta es un cumpleaños
La tristeza otoñal vive en él,
porque cada año
Él conduce persistentemente
Nuestros años cuentan.
Todo pasa en nuestra vida
No todos los sueños se hacen realidad
Pero esta fiesta nos encuentra,
Y da esperanza cada vez
La risa de los amigos y el punteo de las cuerdas,
Las conversaciones son tranquilas y ruidosas.
Que vengan las vacaciones, no importa
¿Qué nos recordará de los años?
Si si SI SI.
Esta fiesta es un cumpleaños
Tiene música de primavera,
Como un sueño hecho realidad
Lúpulos de vino y canciones sonando en la casa que trae.
Esta fiesta es un cumpleaños
La tristeza otoñal vive en él,
porque cada año
Él conduce persistentemente
Nuestros años cuentan.