Traducción de la letra de la canción Детство - Татьяна Буланова

Детство (original)

Я возвращаюсь туда, где меня уже нет.
Где остался тот дом, и солнечный свет.
Что будил меня там, по утрам.
Протяну ладони и я солнцу.
Пусть опять всё, всё вернётся.
Это сон, я летаю, летаю, летаю, летаю в нём.
Тут где-то по соседству, моё гуляет детство.
В розовых бантах, с тетрадками в руках.
На школьных этажах.
Так хочется вернутся, так хочется проснутся.
Так хочется согреться, в тех золотых лучах.
Я на станции «Детство», снова встречу рассвет.
И как будто-бы нет, этих прожитых лет.
И как будто-бы всё ещё, впереди.
Протяну ладони и я солнцу.
Пусть опять всё, всё вернётся.
Это сон, я летаю, летаю, летаю, летаю в нём.
Тут где-то по соседству, моё гуляет детство.
В розовых бантах, с тетрадками в руках.
На школьных этажах.
Так хочется вернутся, так хочется проснутся.
Так хочется согреться, в тех золотых лучах.
Там остались мои книжки.
Мои плюшевые мишки.
И оттуда на меня, смотрит маленькая я.
Тут где-то по соседству, моё гуляет детство.
В розовых бантах, с тетрадками в руках.
На школьных этажах.
Так хочется вернутся, так хочется проснутся.
Так хочется согреться, в тех золотых лучах.(2х)

(traducción)

Vuelvo a donde ya no existo.
Donde quedó aquella casa, y la luz del sol.
Lo que me despertó allí por la mañana.
Extenderé mis palmas y yo al sol.
Que todo vuelva de nuevo.
Esto es un sueño, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo en él.
Aquí en algún lugar del barrio, mi infancia es caminar.
En lazos rosas, con cuadernos en las manos.
En los pisos de la escuela.
Tengo tantas ganas de volver, así que quiero despertar.
Por eso quiero calentarme en esos rayos dorados.
Estoy en la estación "Infancia", volveré a encontrarme con el amanecer.
Y como si no los hubiera, estos últimos años.
Y parece que todo está todavía por delante.
Extenderé mis palmas y yo al sol.
Que todo vuelva de nuevo.
Esto es un sueño, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo en él.
Aquí en algún lugar del barrio, mi infancia es caminar.
En lazos rosas, con cuadernos en las manos.
En los pisos de la escuela.
Tengo tantas ganas de volver, así que quiero despertar.
Por eso quiero calentarme en esos rayos dorados.
Mis libros están ahí.
Mis ositos de peluche.
Y desde allí, el pequeño yo me mira.
Aquí en algún lugar del barrio, mi infancia es caminar.
En lazos rosas, con cuadernos en las manos.
En los pisos de la escuela.
Tengo tantas ganas de volver, así que quiero despertar.
Tengo tantas ganas de calentarme en esos rayos dorados (2x)