Traducción de la letra de la canción Девчонка - Татьяна Буланова

Девчонка (original)

О чем ты грустишь девчонка, раскрыв широко глаза?
Зачем вместо смеха звонкого бежит по щеке слеза?
Быть может, его любила, открыто ты, всей душой,
А он на тебя не смотрит, смеётся он над тобой.
Припев:
Не надо грустить, не надо и слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая, быть может ещё сильней.
Не может забыть девчонка, всё в сердце её живёт.
Тот парень, что там, в сторонке, другую встречать идёт.
Любовь не даёт покоя печалью на сердце груз.
Когда бы он был с тобою исчезла твоя бы грусть.
Припев:
Не надо грустить, не надо и слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая, быть может ещё сильней.
Не надо грустить, не надо и слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая, быть может ещё сильней.

(traducción)

¿Por qué estás triste, niña, abriendo los ojos como platos?
¿Por qué, en vez de sonar la risa, corre una lágrima por tu mejilla?
Tal vez lo amaste abiertamente, con todo tu corazón,
Pero él no te mira, se ríe de ti.
Coro:
No hay necesidad de estar triste, no hay necesidad, y no derramas lágrimas en vano.
Vendrá otro amor, quizás aún más fuerte.
La niña no puede olvidar, todo vive en su corazón.
El tipo que está ahí, al margen, se va a encontrar con otro.
El amor persigue la tristeza de la carga en el corazón.
Cuando estaba contigo, tu tristeza desaparecía.
Coro:
No hay necesidad de estar triste, no hay necesidad, y no derramas lágrimas en vano.
Vendrá otro amor, quizás aún más fuerte.
No hay necesidad de estar triste, no hay necesidad, y no derramas lágrimas en vano.
Vendrá otro amor, quizás aún más fuerte.