Traducción de la letra de la canción Дым сигарет - Татьяна Буланова

Дым сигарет (original)

Не пришло, не сбылось, далеко унеслось.
У тебя не нашлось даже слов на прощание.
Припев:
Только дым сигарет, только матовый свет и дождливый рассвет за окошком в тумане.
Только дым сигарет, только матовый свет и дождливый рассвет за окошком в тумане.
Разорвусь на куски от бездонной тоски.
Как теперь далеки наши майские ночи.
Припев:
Только дым сигарет и увядший букет, да, размытый кювет и столбы вдоль обочин.
Только дым сигарет и увядший букет, да, размытый кювет и столбы вдоль обочин.
Побреду наугад, расскажу невпопад.
На меня поглядят, но ничем не помогут.
Припев:
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.

(traducción)

No llegó, no se hizo realidad, se fue muy lejos.
Ni siquiera tuviste las palabras para decir adiós.
Coro:
Solo humo de cigarro, solo luz mate y un amanecer lluvioso afuera de la ventana empañada.
Solo humo de cigarro, solo luz mate y un amanecer lluvioso afuera de la ventana empañada.
Seré hecho pedazos por un anhelo sin fondo.
Qué lejanas ya están nuestras noches de mayo.
Coro:
Sólo humo de cigarro y un ramo marchito, eso sí, una zanja borrosa y postes a lo largo de los caminos.
Sólo humo de cigarro y un ramo marchito, eso sí, una zanja borrosa y postes a lo largo de los caminos.
Deambularé al azar, contaré al azar.
Me mirarán, pero no ayudarán.
Coro:
Solo el humo de los cigarrillos, solo un eco en respuesta, se apagó, y no, la lluvia lavará el camino.
Solo el humo de los cigarrillos, solo un eco en respuesta, se apagó, y no, la lluvia lavará el camino.
Solo el humo de los cigarrillos, solo un eco en respuesta, se apagó, y no, la lluvia lavará el camino.
Solo el humo de los cigarrillos, solo un eco en respuesta, se apagó, y no, la lluvia lavará el camino.