Traducción de la letra de la canción Дождь стучит в моё окно - Татьяна Буланова

Дождь стучит в моё окно (original)

Ночь становится дождем и стучит в мое окно, рассвет не придет сюда.
Мутной ватой облаков тают мои сны.
Только мертвой тишины не порвать шагам дождя она поселилась здесь
И от тишины моей мне не убежать.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
Но за плачущим окном вечный танец струй воды
Мой дом утонул в дожде, унеся с собою тень умерших времен.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
И не смогу заснуть под шум дождя, где ты мой светлый день, я жду тебя.
Припев:
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.
И стучит в висках толи сердце, толи боль, толи бой стенных часов.

Дождь стучит в моё окно (traducción)

La noche se vuelve lluvia y llama a mi ventana, aquí no llegará el alba.
Nubes fangosas de algodón derriten mis sueños.
Solo el silencio de muerte no puede ser roto por los pasos de la lluvia, ella se instaló aquí
Y no puedo huir de mi silencio.
Coro:
Y o el corazón late en las sienes, o el dolor, o el sonido del reloj de pared.
Y o el corazón late en las sienes, o el dolor, o el sonido del reloj de pared.
Pero detrás de la ventana que llora, la eterna danza de los chorros de agua
Mi casa se ahogó en la lluvia, llevándose consigo la sombra de los tiempos muertos.
Coro:
Y o el corazón late en las sienes, o el dolor, o el sonido del reloj de pared.
Y o el corazón late en las sienes, o el dolor, o el sonido del reloj de pared.
Y no podré conciliar el sueño con el sonido de la lluvia, dónde estás mi día brillante, te estoy esperando.
Y no podré conciliar el sueño con el sonido de la lluvia, dónde estás mi día brillante, te estoy esperando.
Y no podré conciliar el sueño con el sonido de la lluvia, dónde estás mi día brillante, te estoy esperando.
Y no podré conciliar el sueño con el sonido de la lluvia, dónde estás mi día brillante, te estoy esperando.
Coro:
Y o el corazón late en las sienes, o el dolor, o el sonido del reloj de pared.
Y o el corazón late en las sienes, o el dolor, o el sonido del reloj de pared.