Traducción de la letra de la canción Два кольца - Татьяна Буланова

Два кольца (original)

Ну, что же, мой родной, тебя уж нет со мной и все мое добро, все злато-серебро
Под крышкою резной заветного ларца: два тонких золотых кольца.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Тебя не жду я, но порой гляжу в окно и ночь мне не страшна я вовсе не одна,
Ушел ты в темный час, но только все равно с сынишкой двое в мире нас.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.

(traducción)

Bueno, bueno, mi amor, ya no estás conmigo y toda mi bondad, todo oro y plata.
Debajo de la tapa hay un ataúd preciado tallado: dos delgados anillos dorados.
Coro:
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
Mi camino es largo y la noche es oscura, dos anillos, ¿por qué estoy solo?
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
En este mundo, todos están solos, pero nuestro hijo está dormitando en su cama.
No te espero, pero a veces miro por la ventana y no le tengo miedo a la noche, no estoy solo,
Te fuiste en una hora oscura, pero igual somos dos en el mundo con mi hijo.
Coro:
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
Mi camino es largo y la noche es oscura, dos anillos, ¿por qué estoy solo?
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
En este mundo, todos están solos, pero nuestro hijo está dormitando en su cama.
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
Mi camino es largo y la noche es oscura, dos anillos, ¿por qué estoy solo?
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
En este mundo, todos están solos, pero nuestro hijo está dormitando en su cama.
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
Mi camino es largo y la noche es oscura, dos anillos, ¿por qué estoy solo?
Dos caras, dos caras en la foto, dos anillos, dos anillos en la caja.
En este mundo, todos están solos, pero nuestro hijo está dormitando en su cama.