Traducción de la letra de la canción Эй, режиссёр - Татьяна Буланова

Эй, режиссёр (original)

В детстве мне твердили заниматься надо дочка день и ночь,
Ну, а я хочу в кино сниматься, кто же может мне помочь?
Эй, режиссёр — я твой успех, разве не видишь я лучше всех!
Припев:
Знаю, когда-то я стану звездой, будет и мой звёздный час.
Буду мелькать на экранах я в день сто раз.
Только скажи поскорей, что мне надо делать, давай на прямик.
Хочешь, спою и станцую ламбаду в миг.
Припев:
Знаю, когда-то я стану звездой, будет и мой звёздный час.
Буду мелькать на экранах я в день сто раз.
Я решила музыкой заняться — это был мой шаг вперёд.
Может позовут в кино сниматься, только всё наоборот.
Стала звездой я уж давно, но не актрисой и не в кино.
И режиссёры теперь, как не странно, все приглашения шлют.
Все как один моего ответа ждут.
Мне же кино уже больше не надо — в песне нашла образ свой.
Эй, режиссёр, если хочешь, со мною пой!
Эй, режиссёр, если хочешь, со мною пой!

Эй, режиссёр (traducción)

Cuando era niño, me dijeron que hiciera con mi hija día y noche,
Bueno, quiero actuar en películas, ¿quién puede ayudarme?
Hola director, soy tu éxito, ¿no ves que soy el mejor?
Coro:
Sé que algún día me convertiré en una estrella, allí será mi mejor hora.
Voy a parpadear en las pantallas cien veces al día.
Sólo dime rápidamente lo que tengo que hacer, vamos directamente.
Si quieres, te canto y bailo la lambada en un instante.
Coro:
Sé que algún día me convertiré en una estrella, allí será mi mejor hora.
Voy a parpadear en las pantallas cien veces al día.
Decidí dedicarme a la música, fue mi paso adelante.
Tal vez te llamen para actuar en películas, pero es todo lo contrario.
Me convertí en una estrella hace mucho tiempo, pero no en una actriz y no en una película.
Y los directores ahora, curiosamente, envían todas las invitaciones.
Todos están esperando mi respuesta.
Ya no necesito una película, encontré mi imagen en la canción.
¡Oiga director, si quiere, cante conmigo!
¡Oiga director, si quiere, cante conmigo!