Traducción de la letra de la canción Гори-догорай - Татьяна Буланова

Гори-догорай (original)

Как время вперед летит, было время любви и время лжи,
А теперь для меня, время пляшущего огня.
От жара глаза сухи, фотографии, письма и стихи,
Все что ветер не стёр, я бросаю в ночной костер.
Припев:
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Кто вылечит от любви, можно выплакать все глаза свои,
Эти письма храня, но слезой не унять огня,
Быть может твое тепло до меня вот хоть так сейчас дошло,
Не сумел ты помочь, освети мне хоть эту ночь.
Припев:
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.

(traducción)

A medida que el tiempo avanza, hubo un tiempo de amor y un tiempo de mentiras,
Y ahora para mí, el tiempo del fuego danzante.
Del calor, los ojos están secos, fotografías, cartas y poemas,
Todo lo que el viento no ha borrado, lo arrojo al fuego de la noche.
Coro:
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.
Quien curará de amor, podrá gritar todos tus ojos,
Guardando estas cartas, pero el fuego no se puede apagar con lágrimas,
Tal vez tu calor me ha llegado así ahora,
No pudiste ayudar, enciende esta noche para mí.
Coro:
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.
Quema - quema, mi paraíso inventado, todo lo que fue pasado y cubierto de pasado,
Quemar: quemar, tocar en un corazón pobre, tocar en un corazón caliente, tocar las cuerdas.