Traducción de la letra de la canción Грива красного коня - Татьяна Буланова

Грива красного коня (original)

Под покровом синих небес
Лихо мое лихо,
На земле, где так много чудес,
Ты шепнул мне тихо.
Солнце огненным колесом,
К западу скатилось,
Может все слова только сон,
Но забыть не могу
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Удержать тебя не смогла,
Доля моя доля.
Ах, любовь словно в сене игла
Словно ветер в поле.
Если б я тебе солгала,
Было б все иначе
Удержать тебя не смогла,
Но забыть не могу.
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Солнце огненым колесом,
К западу скатилось
Может все слова только сон,
Но забыть не могу
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.

(traducción)

bajo cielos azules
famoso mi famoso
En la tierra, donde hay tantos milagros,
Me susurraste suavemente.
El sol es una rueda de fuego,
Rodado hacia el oeste
Tal vez todas las palabras son solo un sueño,
pero no puedo olvidar
Como la crin de un caballo rojo
Llamas, llamas al atardecer.
Mi distante no me olvides
Mis crueles no me dejes.
no pude abrazarte
Comparte mi parte.
Ah, el amor es como una aguja en el heno
Como el viento en un campo.
si te mentí
todo seria diferente
no pude abrazarte
Pero no puedo olvidar.
Como la crin de un caballo rojo
Llamas, llamas al atardecer.
Mi distante no me olvides
Mis crueles no me dejes.
El sol es una rueda de fuego,
Rodado hacia el oeste
Tal vez todas las palabras son solo un sueño,
pero no puedo olvidar
Como la crin de un caballo rojo
Llamas, llamas al atardecer.
Mi distante no me olvides
Mis crueles no me dejes.