Traducción de la letra de la canción Играю в прятки на судьбу - Татьяна Буланова

Играю в прятки на судьбу (original)

Погадаю на ладони жизни.
Когда ночью свет Луны раздет.
Когда страсть струится на ресницы.
И когда мы рядом есть и нет.
Там моя судьба живет за гранью.
Там грехи берут надежду в плен.
Я еще твой образ виртуальный.
Мои ночи oбнажают день.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Память заставляет сердце биться.
Мы за счастьем долго вместе шли.
Оставляет ложь любви страницы.
Только правда жизни впереди.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…

Играю в прятки на судьбу (traducción)

Diré fortunas en la palma de mi vida.
Cuando en la noche se desnuda la luz de la luna.
Cuando la pasión fluye en las pestañas.
Y cuando estamos ahí y no.
Allí mi destino vive más allá.
Allí los pecados llevan cautiva la esperanza.
Sigo siendo tu imagen virtual.
Mis noches desnudan el día.
No sé cómo olvidarte, cuento lentamente hasta cien.
Por qué se necesitan palabras para el amor, la locura no necesita precio.
Creo que volveré a empezar y llenaré el dolor con vino.
Juego al escondite por el destino, pero solo pienso en una cosa.
Pensamientos de uno... Pensamientos de uno...
Todo sobre él...
Los pensamientos son todos sobre él...
La memoria hace latir el corazón.
Hemos estado caminando juntos por la felicidad durante mucho tiempo.
Deja la página amor mentiras.
Sólo la verdad de la vida está por delante.
No sé cómo olvidarte, cuento lentamente hasta cien.
Por qué se necesitan palabras para el amor, la locura no necesita precio.
Creo que volveré a empezar y llenaré el dolor con vino.
Juego al escondite por el destino, pero solo pienso en una cosa.
Pensamientos de uno... Pensamientos de uno...
Todo sobre él...
Los pensamientos son todos sobre él...
No sé cómo olvidarte, cuento lentamente hasta cien.
Por qué se necesitan palabras para el amor, la locura no necesita precio.
Creo que volveré a empezar y llenaré el dolor con vino.
Juego al escondite por el destino, pero solo pienso en una cosa.
Pensamientos de uno... Pensamientos de uno...
Todo sobre él...
Los pensamientos son todos sobre él...