Traducción de la letra de la canción Инопланетянин - Татьяна Буланова

Инопланетянин (original)

Я чувствую, ты где-то рядом,
А может очень далеко.
Твой взгляд меня не отпускает,
Не убежать мне далеко.
Почему ничего ты не хочешь мне дарить?
Ты пойми, не могу я так жить.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Ты по плечу меня не хлопай,
Ведь я с тобой не полечу.
Как ты вообще здесь оказался?
Тебя я видеть не хочу.
Но зачем, но зачем привязался ты ко мне?
Без тебя, милый мой, легче мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.

(traducción)

Siento que estás en algún lugar cerca
Y tal vez muy lejos.
tu mirada no me deja ir
No huyas por mí.
¿Por qué no quieres darme nada?
Entiendes, no puedo vivir así.
Aquí viene un extraterrestre
Voló hacia mí.
Aquí viene un extraterrestre
Lo veo en la ventana.
No me golpees en el hombro,
Después de todo, no volaré contigo.
¿Cómo llegaste aquí?
no quiero verte
¿Pero por qué, pero por qué te encariñaste conmigo?
Sin ti, querida, es más fácil para mí.
Aquí viene un extraterrestre
¿Cómo escapar de él?
Aquí viene un extraterrestre
Buscándome de nuevo.
Aquí viene un extraterrestre
Voló hacia mí.
Aquí viene un extraterrestre
Lo veo en la ventana.
Aquí viene un extraterrestre
¿Cómo escapar de él?
Aquí viene un extraterrestre
Buscándome de nuevo.