Traducción de la letra de la canción Карта - Татьяна Буланова

Карта (original)

Вот моя жизнь- цветная карта мира, вся жизнь лежит передо мной.
Что не сбылось — нанесено пунктиром, всё, что сбылось, — сплошной чертой.
Припев:
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Вот моя жизнь — под снегом все дороги, правды и лжи не различить.
Вот я стою над картою в тревоге: там, на краю тропинки нить…
Припев:
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Вот моя жизнь, но ты её покинул, карта лежит, она нема.
Вот моя жизнь — холодный ветер в спину, вот моя жизнь и я сама.
Припев:
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.
Только нет на карте этой точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты?
Не найти ответа, мир на карте этой весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.

Карта (traducción)

Aquí está mi vida: un mapa en color del mundo, toda la vida está ante mí.
Lo que no se hizo realidad se marca con una línea punteada, todo lo que se hizo realidad es una línea continua.
Coro:
Solo que no hay una respuesta exacta en el mapa, ¿dónde está mi casa ahora?
¿Dónde estás?
No puedo encontrar una respuesta, el mundo en este mapa está cubierto de hielo,
Me encontré con dificultad.
Aquí está mi vida: bajo la nieve, todos los caminos, la verdad y la mentira no se pueden distinguir.
Aquí estoy parado sobre el mapa alarmado: allí, al borde del camino, un hilo...
Coro:
Solo que no hay una respuesta exacta en el mapa, ¿dónde está mi casa ahora?
¿Dónde estás?
No puedo encontrar una respuesta, el mundo en este mapa está cubierto de hielo,
Me encontré con dificultad.
Aquí está mi vida, pero la dejaste, el mapa miente, es mudo.
Aquí está mi vida, un viento frío a mis espaldas, aquí está mi vida y yo mismo.
Coro:
Solo que no hay una respuesta exacta en el mapa, ¿dónde está mi casa ahora?
¿Dónde estás?
No puedo encontrar una respuesta, el mundo en este mapa está cubierto de hielo,
Me encontré con dificultad.
Solo que no hay una respuesta exacta en el mapa, ¿dónde está mi casa ahora?
¿Dónde estás?
No puedo encontrar una respuesta, el mundo en este mapa está cubierto de hielo,
Me encontré con dificultad.