Traducción de la letra de la canción Карусель - Татьяна Буланова

Карусель (original)

Поздний вечер в парке городском, спят все улицы соседние.
На вечерний мы аттракцион посетители последние.
Ночь прозрачна словно акварель, снова загляну в твои глаза
Два билетика на карусель, нам откроют путь на небеса.
Припев:
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.
Может это просто странный сон в нем то смех, то тихая мольба.
Старый сторож крутит колесо, карусели с именем «судьба».
Ночь прозрачна словно акварель, каждый свой билетик приготовь
Пусть несет нас чудо-карусель в ту страну, где царствует любовь.
Вот моя жизнь и я сама.
Припев:
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.

(traducción)

A última hora de la tarde en el parque de la ciudad, todas las calles vecinas están durmiendo.
Somos los últimos visitantes de la atracción en la noche.
La noche es transparente como una acuarela, volveré a mirarte a los ojos
Dos boletos para el carrusel, nos abrirán el camino al cielo.
Coro:
Oh, carrusel de milagros, vuela a la tierra donde reina el amor
Allí podemos olvidarnos de todo contigo, volaremos alto en el cielo juntos.
Oh, carrusel milagroso, haznos girar una y otra vez, una y otra vez
Llévanos, llévanos un carrusel de milagros, vuela a un país donde el amor reine lejos.
Tal vez sea solo un sueño extraño en él, ya sea una risa o una súplica silenciosa.
El viejo vigilante gira la rueda, los carruseles con el nombre de "destino".
La noche es transparente como una acuarela, prepara cada boleto
Que el carrusel de los milagros nos lleve al país donde reina el amor.
Aquí está mi vida y yo.
Coro:
Oh, carrusel de milagros, vuela a la tierra donde reina el amor
Allí podemos olvidarnos de todo contigo, volaremos alto en el cielo juntos.
Oh, carrusel milagroso, haznos girar una y otra vez, una y otra vez
Llévanos, llévanos un carrusel de milagros, vuela a un país donde el amor reine lejos.
Oh, carrusel de milagros, vuela a la tierra donde reina el amor
Allí podemos olvidarnos de todo contigo, volaremos alto en el cielo juntos.
Oh, carrusel milagroso, haznos girar una y otra vez, una y otra vez
Llévanos, llévanos un carrusel de milagros, vuela a un país donde el amor reine lejos.