Traducción de la letra de la canción Корабли - Татьяна Буланова

Корабли (original)

Корабли уходят от пристани, корабли… салюты и выстрелы.
Корабли над землёй плывут, корабли за собой зовут.
Корабли… в море неистовом.
Только ты глазами печальными провожал в дорогу отчаянных,
Тех, которые вдаль ушли, чтоб найти берега свои,
Корабли смело отчалили.
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…
Сто чертей и волны над мачтами,
Сто смертей нам встречу назначили,
Но мы верили и дошли и нашли берега свои,
Корабли вели на удачу нас.
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…
Корабли уходят от пристани, корабли… салюты и выстрелы…
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…

Корабли (traducción)

Los barcos están saliendo del muelle, los barcos… saludos y disparos.
Los barcos navegan sobre la tierra, los barcos los llaman.
Barcos... en un mar embravecido.
Sólo tú, con ojos tristes, acompañaste al desesperado en el camino,
Aquellos que han ido lejos para encontrar sus costas,
Los barcos zarparon audazmente.
Coro:
Sobre los mares-mares, sobre las olas-olas, repartiré dolor a los cuatro vientos,
Sobre los mares, sobre las olas, sobre las olas, fe y amor son todo lo que necesitamos.
Sobre los mares-mares...
Sobre los mares-mares...
Cien diablos y olas sobre los mástiles,
Cien muertos nos designaron una reunión,
Pero creímos y alcanzamos y encontramos nuestras costas,
Los barcos nos guiaban para la buena suerte.
Coro:
Sobre los mares-mares, sobre las olas-olas, repartiré dolor a los cuatro vientos,
Sobre los mares, sobre las olas, sobre las olas, fe y amor son todo lo que necesitamos.
Sobre los mares-mares...
Sobre los mares-mares...
Los barcos están saliendo del muelle, barcos... saludos y disparos...
Coro:
Sobre los mares-mares, sobre las olas-olas, repartiré dolor a los cuatro vientos,
Sobre los mares, sobre las olas, sobre las olas, fe y amor son todo lo que necesitamos.
Sobre los mares-mares...
Sobre los mares-mares...