Traducción de la letra de la canción Королевна - Татьяна Буланова

Королевна (original)

Полюбила принца королевна и из дома к принцу убежала.
«Друг мой светлый, друг мой самый верный сбереги меня», — ему сказала.
Ясный принц раскрыл ей двери настежь, заключил в сердечные объятья,
И уже казалось близким счастье в белокрылом подвенечном платье.
Грянул гром неведомо откуда, задрожало всё и заскрипело
И исчезло сказочное чудо, превратившись в дым окаменелый.
И домой вернулась королевна вся в слезах, в чертополохе, в глине,
Опоённая любовью первой к матери она пришла с повинной.
И сказала мать ей, тихо плача: «Мне твоих повинных слов не надо,
Мне б коснуться рук твоих горячих, мне б твоим согреться нежным взглядом.
А за то, что к принцу убежала, не корю тебя, не упрекаю,
Я ж тебя не раз предупреждала, что душа у принца колдовская».

Королевна (traducción)

La princesa se enamoró del príncipe y se escapó de la casa hacia el príncipe.
“Mi amigo brillante, mi amigo más fiel, sálvame”, le dijo.
El príncipe claro le abrió las puertas de par en par, la abrazó en un sentido abrazo,
Y la felicidad en un vestido de novia de alas blancas ya parecía cercana.
Trueno golpeó de la nada, todo tembló y crujió
Y el milagro fabuloso desapareció, convirtiéndose en humo petrificado.
Y la princesa volvió a casa toda en lágrimas, en cardos, en barro,
Embriagada por el primer amor de su madre, acudió con una confesión.
Y su madre le dijo llorando suavemente: “No necesito tus palabras culpables,
Tocaría tus manos calientes, te calentaría con una mirada tierna.
Y por el hecho de que te escapaste con el príncipe, no te lo reprocho, no te lo reprocho,
Bueno, te advertí más de una vez que el príncipe tiene alma de bruja.