Traducción de la letra de la canción Красивые слова - Татьяна Буланова

Красивые слова (original)

Не даришь ты цветов и на руках не носишь и пусть я не прошу особенных дорог,
Но так печален день, когда не произносишь тех самых нужных мне красивых слов.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.
Красивые слова, как мало в жизни надо, всё суета сует, любовь одна права,
А за мою любовь всего одна награда — те нежные, красивые слова.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.
Красивые слова ты подарил мне ночью, я их шепчу весь день, кружится голова,
Но почему-то днём ты повторить не хочешь те нежные, красивые слова.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.

Красивые слова (traducción)

No regalas flores y no las llevas en las manos, y aunque no te pida caminos especiales,
Pero el día es tan triste cuando no dices esas palabras tan hermosas que necesito.
Coro:
No te calles, di al menos una palabra, una palabra, al menos media palabra sobre el amor,
Pues dime otra vez dulcemente esta palabra, dímelo, dímelo.
No te calles, di al menos una palabra, una palabra, al menos media palabra sobre el amor,
Pues dime la palabra otra vez, otra vez, háblame, habla.
Hermosas palabras, que poco se necesita en la vida, todo es vanidad de vanidades, solo el amor es justo,
Y para mi amor sólo hay una recompensa: esas palabras tiernas y hermosas.
Coro:
No te calles, di al menos una palabra, una palabra, al menos media palabra sobre el amor,
Pues dime otra vez dulcemente esta palabra, dímelo, dímelo.
No te calles, di al menos una palabra, una palabra, al menos media palabra sobre el amor,
Pues dime la palabra otra vez, otra vez, háblame, habla.
Me diste hermosas palabras en la noche, las susurro todo el día, mi cabeza da vueltas,
Pero por alguna razón durante el día no quieres repetir esas tiernas y hermosas palabras.
Coro:
No te calles, di al menos una palabra, una palabra, al menos media palabra sobre el amor,
Pues dime otra vez dulcemente esta palabra, dímelo, dímelo.
No te calles, di al menos una palabra, una palabra, al menos media palabra sobre el amor,
Pues dime la palabra otra vez, otra vez, háblame, habla.