Traducción de la letra de la canción Крепкий орешек - Татьяна Буланова

Крепкий орешек (original)

Ты думал, что лишних усилий не надо и будет победа легка,
И с первой минуты смотрел на меня ты насмешливо и с высока.
Ты думал я буду в руках твоих пешкой, но сам стал однажды объектом насмешек,
И понял, что я для тебя слишком крепкий орешек.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Теперь по другому ты смотришь на вещи, во взгляде нет больше огня.
Теперь свое время, свое красноречие, не хочешь терять на меня,
В глазах твоих мир стал другим почему-то, ты сам изменился в тот день,
в ту минуту,
Когда вдруг печальную истину понял одну ты.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
В глазах твоих мир стал другим почему-то, ты сам изменился в тот день,
в ту минуту,
Когда вдруг печальную истину понял одну ты.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.

(traducción)

Pensaste que no había necesidad de esfuerzos adicionales y que la victoria sería fácil,
Y desde el primer minuto me miraste burlonamente y desde lo alto.
Pensaste que sería un peón en tus manos, pero una vez que te convertiste en un objeto de burla,
Y me di cuenta de que soy demasiado duro para ti.
Coro:
Soy un hueso duro de roer con paciencia y fuerza, no tuviste suficiente y te retiraste.
Soy un hueso duro que no has roto.
No soy un hueso duro de roer, ha llegado el momento y tú mismo te comprendes,
Que es poco probable que puedas partirme por la mitad.
Ahora miras las cosas de otra manera, ya no hay fuego en tus ojos.
Ahora tu tiempo, tu elocuencia, no quieras desperdiciarme,
En tus ojos el mundo se volvió diferente por alguna razón, tú mismo cambiaste ese día,
en ese minuto
Cuando de repente te diste cuenta solo de la triste verdad.
Coro:
Soy un hueso duro de roer con paciencia y fuerza, no tuviste suficiente y te retiraste.
Soy un hueso duro que no has roto.
No soy un hueso duro de roer, ha llegado el momento y tú mismo te comprendes,
Que es poco probable que puedas partirme por la mitad.
En tus ojos el mundo se volvió diferente por alguna razón, tú mismo cambiaste ese día,
en ese minuto
Cuando de repente te diste cuenta solo de la triste verdad.
Coro:
Soy un hueso duro de roer con paciencia y fuerza, no tuviste suficiente y te retiraste.
Soy un hueso duro que no has roto.
No soy un hueso duro de roer, ha llegado el momento y tú mismo te comprendes,
Que es poco probable que puedas partirme por la mitad.
Que es poco probable que puedas partirme por la mitad.
Que es poco probable que puedas partirme por la mitad.