Traducción de la letra de la canción Летела душа - Татьяна Буланова

Летела душа (original)

Думала, о тебе, мой милый, думала,
Может быть сама придумала я тебя всё позабыв любя.
Верила, одному тебе я верила,
Всё хорошее, что отмерила на двоих знала, что ты жених мой.
Припев:
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Упала душа, пропала, узнала, что счастья мало.
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Осталась одна чужая, узнала с тобой другая.
Расскажи, от чего уходят, расскажи,
От чего так больно, мне расскажи, когда, стала чужою я.
Обмани, может, будет легче, обмани,
Обними за плечи, не уходи, постой, мне хорошо с тобой было.
Припев:
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Упала душа, пропала, узнала, что счастья мало.
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Осталась одна чужая, узнала с тобой другая.
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Упала душа, пропала, узнала, что счастья мало.
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Осталась одна чужая, узнала с тобой другая.
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Упала душа, пропала, узнала, что счастья мало.
Летела душа, летела, хотела к тебе хотела,
Осталась одна чужая, узнала с тобой другая.

Летела душа (traducción)

Pensé en ti, querida, pensé
Tal vez yo mismo se me ocurrió, olvidándome de todo lo amoroso.
Creí, solo te creí a ti,
Todo lo bueno que medí por dos sabía que eras mi prometido.
Coro:
El alma voló, voló, quería a ti quería,
El alma cayó, desapareció, aprendió que la felicidad no basta.
El alma voló, voló, quería a ti quería,
Quedaba un extraño, el otro reconocido contigo.
Dime que se van, dime
Que duele tanto, dime cuando, me convertí en un extraño.
Miente, tal vez sea más fácil, miente,
Abraza tus hombros, no te vayas, quédate, contigo me sentí bien.
Coro:
El alma voló, voló, quería a ti quería,
El alma cayó, desapareció, aprendió que la felicidad no basta.
El alma voló, voló, quería a ti quería,
Quedaba un extraño, el otro reconocido contigo.
El alma voló, voló, quería a ti quería,
El alma cayó, desapareció, aprendió que la felicidad no basta.
El alma voló, voló, quería a ti quería,
Quedaba un extraño, el otro reconocido contigo.
El alma voló, voló, quería a ti quería,
El alma cayó, desapareció, aprendió que la felicidad no basta.
El alma voló, voló, quería a ti quería,
Quedaba un extraño, el otro reconocido contigo.