Traducción de la letra de la canción Любимые цветы - Татьяна Буланова

Любимые цветы (original)

Скоро весна, но за окном кружит
Холодных снежинок стая жаль,
Что с тобой мы не вдвоем
Снег нашей первой любви
Растаял нежности дни
Были они в небе для нас
Яркою звездою, нежности дни,
Где же теперь они.
Ты от меня так далеко
Меж холодов и снегов колючих
Не сберегли нашу любовь
Солнце вдруг стало холодной тучей
И для другой взгляд нежный твой
Ей ты подаришь букет надежды,
Ей, а не мне будто бы все во сне.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви, она как день вчерашний, любимые цветы.
Звезды не нам будут сиять
Небо заплачет весенним ливнем,
Но о тебе не вспоминать,
Я не смогу ты прости любимый,
Теплые дни даже они не позовут нас
В цветную сказку, теплые дни
Лишь для другой они.
Только во сне видится мне,
Слышится запах цветов любимых
Есть для тебя место в душе
Жить без тебя мне невыносимо,
Ветер ночной вслед за тобой
Наши мечты далеко уносит,
Наши мечты в них не вернешься ты.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви, она как день вчерашний, любимые цветы.

(traducción)

Se acerca la primavera, pero está dando vueltas fuera de la ventana
Una bandada de copos de nieve fríos es una pena.
Que no estamos junto a ti
La nieve de nuestro primer amor
Días de ternura derretida
Estaban en el cielo por nosotros
Estrella brillante, días de ternura,
Donde están ahora.
Estás tan lejos de mi
Entre las nieves frías y espinosas
No salvó nuestro amor
El sol de repente se convirtió en una nube fría
y por otro, tu mirada tierna
Le darás un ramo de esperanza,
Para ella, y no para mí, todo parece estar en un sueño.
Le diste tus flores favoritas a otro,
La estrella de la felicidad cautivadora se apagó para mí.
Flores favoritas, ya no estas conmigo,
Y ya no hay amor, es como ayer, flores favoritas.
Las estrellas no brillarán para nosotros
El cielo llorará con un aguacero primaveral,
Pero no me acuerdo de ti
No puedo, perdóname cariño
Días cálidos, incluso ellos no nos llamarán
En un colorido cuento de hadas, días cálidos
Sólo para los otros ellos.
Solo en un sueño veo
Puedes oler las flores de tus seres queridos.
Hay un lugar para ti en mi alma
No puedo soportar vivir sin ti
El viento de la noche te sigue
Nuestros sueños son llevados
Nuestros sueños en ellos no volverás.
Le diste tus flores favoritas a otro,
La estrella de la felicidad cautivadora se apagó para mí.
Flores favoritas, ya no estas conmigo,
Y ya no hay amor, es como ayer, flores favoritas.