Traducción de la letra de la canción Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") - Татьяна Буланова

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (original)

Уеду в ночь, уеду в снег.
Любовь моя, и льдины растоплю.
И принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Мне так нужна
Мечта моя,
Судьба моя,
Как парус кораблю.
Настанет день,
И ты поймешь,
Как сильно я
Тебя люблю.
Гляжу в глаза,
Твои глаза.
Любовь моя, и время тороплю.
Я принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.

(traducción)

Me iré por la noche, me iré por la nieve.
Mi amor, y derretiré los témpanos de hielo.
Y te traeré flores.
Entiende que te amo.
Las lluvias pasarán
El amanecer se levantará
El amanecer morirá -
soportaré todo.
te susurro
te diré
Que yo, que te amo.
necesito mucho
Mi sueño,
mi destino
Como una vela a un barco.
El día llegará
Y entenderás
Cuanto yo
Te amo.
miro a los ojos
Tus ojos.
Mi amor, y tengo prisa.
Te traeré flores.
Entiende que te amo.
Las lluvias pasarán
El amanecer se levantará
El amanecer morirá -
soportaré todo.
te susurro
te diré
Que yo, que te amo.
te susurro
te diré
Que yo, que te amo.