Traducción de la letra de la canción Мало не много - Татьяна Буланова

Мало не много (original)

Я под ветром, как будто под дулом выйду в город холодных камней.
Он каким-то магическим кругом гонит снежных коней все быстрей.
Сяду в сани и тройка помчится по дороге на встречу судьбе.
Надо мной будут вьюги кружиться и напомнят опять о тебе.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Все вернется когда-нибудь где-то, где-то там на другом берегу.
И все то что еще недопето я найду и в душе сберегу,
Ах, какие нелепые роли, нам раздал режиссер суеты.
За все в мире улыбки и слезы, мне бросают на сцену цветы.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.

(traducción)

Estoy bajo el viento, como a punta de pistola saldré a la ciudad de las piedras frías.
Conduce los caballos de nieve cada vez más rápido en una especie de círculo mágico.
Me sentaré en un trineo y la troika correrá por el camino al encuentro del destino.
Ventiscas se arremolinarán sobre mí y me recordarán a ti otra vez.
Coro:
No mucho, no mucho, condujo lejos, rompió con el viento,
Ella perdió su corazón, fue tras el amor, fue y no sabía lo que había detrás del problema,
Ay, sí, cuando te vayas, vete, ay, sí, la noche es pequeña para mí.
Todo volverá algún día a algún lugar, a algún lugar del otro lado.
Y todo lo que aún no ha sido cantado lo encontraré y lo guardaré en mi alma,
Ay, qué papeles más ridículos, nos dio el director de alboroto.
Para todo en el mundo de las sonrisas y las lágrimas, tiran flores al escenario.
Coro:
No mucho, no mucho, condujo lejos, rompió con el viento,
Ella perdió su corazón, fue tras el amor, fue y no sabía lo que había detrás del problema,
Ay, sí, cuando te vayas, vete, ay, sí, la noche es pequeña para mí.
Ay, sí, cuando te vayas, vete, ay, sí, la noche es pequeña para mí.
Coro:
No mucho, no mucho, condujo lejos, rompió con el viento,
Ella perdió su corazón, fue tras el amor, fue y no sabía lo que había detrás del problema,
Ay, sí, cuando te vayas, vete, ay, sí, la noche es pequeña para mí.
Ay, sí, cuando te vayas, vete, ay, sí, la noche es pequeña para mí.