Traducción de la letra de la canción Матушка-Россия - Татьяна Буланова

Матушка-Россия (original)

В небе облака цвета молока, всё, что вижу я, отразит река.
Горсточку земли слабая рука возьмёт случайно.
Где-то за рекой, там, наискосок, прямо по лугам, да через лесок,
Тонкий колосок, тихий голосок поёт печально.
Припев:
Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Никого не жду, ничего не жду, на свою любовь, на свою беду.
Я с тобой иду, вновь с тобой иду, с тоской воюя.
Пепел или хлеб, слёзы или соль, что же ждёт меня, радость или боль?
Матушка, с тобой, милая, с тобой, ещё спою я.
Припев:
Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, слёзы небес в окна стучат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.
Матушка-Россия, лики икон к небу кричат,
А кого спроси я, что меня ждёт?
— молчат.

Матушка-Россия (traducción)

Hay nubes color leche en el cielo, todo lo que veo se reflejará en el río.
Un puñado de tierra es tomado por una mano débil por accidente.
En algún lugar al otro lado del río, allí, oblicuamente, justo en los prados, y a través del bosque,
Una espiguilla delgada, una voz tranquila canta con tristeza.
Coro:
Madre Rusia, las lágrimas del cielo golpean las ventanas,
¿Y a quién le pregunto, qué me espera?
- están en silencio.
Madre Rusia, los rostros de los íconos gritan al cielo,
¿Y a quién le pregunto, qué me espera?
- están en silencio.
No espero a nadie, no espero nada, por mi amor, por mi desgracia.
Me voy contigo, me voy otra vez contigo, peleando con la melancolía.
Ceniza o pan, lágrimas o sal, ¿qué me espera, alegría o dolor?
Madre, contigo, querida, contigo volveré a cantar.
Coro:
Madre Rusia, las lágrimas del cielo golpean las ventanas,
¿Y a quién le pregunto, qué me espera?
- están en silencio.
Madre Rusia, los rostros de los íconos gritan al cielo,
¿Y a quién le pregunto, qué me espera?
- están en silencio.
Madre Rusia, las lágrimas del cielo golpean las ventanas,
¿Y a quién le pregunto, qué me espera?
- están en silencio.
Madre Rusia, los rostros de los íconos gritan al cielo,
¿Y a quién le pregunto, qué me espera?
- están en silencio.