Traducción de la letra de la canción Мы летим за облака - Татьяна Буланова

Мы летим за облака (original)

В небе тесно не бывает, кто мечтает — это знает!
А для тех, кто не мечтает солнце тучи закрывают.
А подняться выше тучи, может каждый невезучий.
И об этом он узнает, по лучам, что ослепляют.
Тормоза я отпускаю, а глаза я закрываю!
Припев:
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Будет все наоборот, так начнется мой полет!
Просто задом наперёд, как кино назад пойдет.
Я начну его оттуда, где начерчен центр круга,
А потом своей мечтой я стартую в высоту.
Руки просто разжимаю, словно гири отпускаю.
Припев:
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Ключ, роняя от замка, я темницу покидаю.
Мы летим за облака в первый раз еще пока,
В первый раз еще пока, в первый раз еще пока…
Припев:
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.

Мы летим за облака (traducción)

Nunca se llena en el cielo, ¡quien sueña lo sabe!
Y para los que no sueñan, las nubes cierran el sol.
Y para elevarse por encima de las nubes, cualquiera puede tener mala suerte.
Y lo sabrá por los rayos que lo ciegan.
Suelto los frenos y cierro los ojos.
Coro:
¡Aquí está mi mano!
¡Sé el camino seguro!
Estamos volando más allá de las nubes, por primera vez hasta ahora.
¡Será al revés, así que mi vuelo comenzará!
Solo al revés, como la película va al revés.
Lo comenzaré desde donde se dibuja el centro del círculo,
Y luego con mi sueño empiezo en altura.
Simplemente aflojo las manos, como si soltara pesas.
Coro:
¡Aquí está mi mano!
¡Sé el camino seguro!
Estamos volando más allá de las nubes, por primera vez hasta ahora.
Dejando caer la llave de la cerradura, salgo de la mazmorra.
Estamos volando más allá de las nubes por primera vez hasta ahora,
Por primera vez todavía, por primera vez todavía...
Coro:
¡Aquí está mi mano!
¡Sé el camino seguro!
Estamos volando más allá de las nubes, por primera vez hasta ahora.
¡Aquí está mi mano!
¡Sé el camino seguro!
Estamos volando más allá de las nubes, por primera vez hasta ahora.
¡Aquí está mi mano!
¡Sé el camino seguro!
Estamos volando más allá de las nubes, por primera vez hasta ahora.