Traducción de la letra de la canción Просто ветер - Татьяна Буланова, Олег Попков

Просто ветер (original)

Непогода,
Просто ветер.
Он спросил,
А я ответил.
Пролетая,
Вдруг заметил
И забыл
Наверняка,
Пока.
Он не ждал,
А я напомнил.
До краёв
Опять наполнил.
Вот и всё,
Теперь ты вспомнил,
А она
Так далека,
Пока!
Постой,
Возьми меня с собой
За давнею мечтой,
За новою весной,
Где месяц молодой!
Возьми меня туда,
Где ранняя звезда!
А помнишь, как тогда?
А знаешь?!
Ерунда,
Просто ветер.
Он спросил,
А я ответил.
Ветры бродят
По планете,
Возвращаясь
Иногда,
Всегда.
Постой,
Возьми меня с собой
За давнею мечтой,
За новою весной,
Где месяц молодой!
Возьми меня туда,
Где брали города!
Откуда мы?
Куда?!
А помнишь, как тогда?!
Просто ветер.
Постой,
Возьми меня с собой
За давнею мечтой,
За новою волной,
Где месяц молодой!
Возьми меня туда,
Где брали города!
Где ранняя звезда,
А можешь?!
Ерунда,
Просто ветер.
Я спросил,
Он не ответил.
Просто ветер.

(traducción)

Mal tiempo,
Solo viento.
Preguntó,
Y respondí.
volando por
De repente me di cuenta
y se olvidó
Con seguridad
Hasta.
el no esperó
Y recordé.
hasta el borde
Rellenado de nuevo.
Eso es todo,
ahora recuerdas
Y ella
Tan lejos
¡Hasta!
Espera un minuto
Llévame contigo
Por un viejo sueño
Por una nueva primavera
¿Dónde está el mes joven!
Llévame allí
¿Dónde está la estrella temprana?
¿Recuerdas cómo entonces?
¡¿Lo sabías?!
Disparates,
Solo viento.
Preguntó,
Y respondí.
los vientos vagan
En el planeta
regresando
Algunas veces,
Siempre.
Espera un minuto
Llévame contigo
Por un viejo sueño
Por una nueva primavera
¿Dónde está el mes joven!
Llévame allí
¡De dónde sacaron las ciudades!
¿De donde somos?
¡¿Donde?!
¿Recuerdas cómo entonces?
Solo viento.
Espera un minuto
Llévame contigo
Por un viejo sueño
Por una nueva ola
¿Dónde está el mes joven!
Llévame allí
¡De dónde sacaron las ciudades!
¿Dónde está la estrella temprana?
¡¿Puede?!
Disparates,
Solo viento.
Yo pregunté,
Él no respondió.
Solo viento.