Traducción de la letra de la canción Осени в глаза - Татьяна Буланова

Осени в глаза (original)

Ты видишь пожелтевшие листья, ты слышишь тихий шёпот дождя.
Ты больше назад не вернёшься и я не увижу тебя.
Но никогда не забудешь ушедшего лета глаза,
И тихо уснёт на ресницах из капли хрустальной слеза.
Припев:
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?
Волшебные сны улетели, растаяли словно туман.
Всё то, что мы вместе хотели, теперь превратилось в обман.
Так просто бывает однажды, так сложно сегодня понять.
Осколки разбитого лета теперь никогда не собрать.
Припев:
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?

Осени в глаза (traducción)

Ves las hojas amarillentas, escuchas el silencioso susurro de la lluvia.
No volverás y no te veré.
Pero nunca olvidarás el pasado verano del ojo,
Y en silencio dormirse sobre las pestañas de una gota de lágrima de cristal.
Coro:
No puedes mirar el otoño a los ojos así, el otoño revela todos los secretos.
En el cielo en las nubes, como encontrarte, mi sueño.
No puedes mirar a los ojos del otoño así, el otoño revela todos los secretos.
En el cielo en las nubes, cómo encontrarte, mi sueño, ¿dónde estás?
Los sueños mágicos volaron, se derritieron como la niebla.
Todo lo que queríamos juntos ahora se ha convertido en un engaño.
Solo sucede una vez, tan difícil de entender hoy.
Los fragmentos del verano roto nunca serán recogidos ahora.
Coro:
No puedes mirar el otoño a los ojos así, el otoño revela todos los secretos.
En el cielo en las nubes, como encontrarte, mi sueño.
No puedes mirar a los ojos del otoño así, el otoño revela todos los secretos.
En el cielo en las nubes, cómo encontrarte, mi sueño, ¿dónde estás?
No puedes mirar el otoño a los ojos así, el otoño revela todos los secretos.
En el cielo en las nubes, como encontrarte, mi sueño.
No puedes mirar a los ojos del otoño así, el otoño revela todos los secretos.
En el cielo en las nubes, cómo encontrarte, mi sueño, ¿dónde estás?