Traducción de la letra de la canción Осенний дождь - Татьяна Буланова

Осенний дождь (original)

Осенний лист упал на мокрый асфальт, всё то, что было раньше, стала я забывать
о прошлом.
Казалось, будто не было любви и тепла, а только осень, дождь, потом всё время
зима и осень.
Как будто всё исчезло, всё куда-то ушло, на лодке по холодной реке унесло,
что было.
И мысли и мечты тяжёлым камнем на дне, всё оборвало, жить прекратило во мне так
просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Всю ночь холодный ветер стучится в окно, а может ты один, но мне уже всё равно,
ведь поздно.
А может, вспоминаешь старый клён под окном, где целовались ночью мы с тобою
вдвоём возможно.
И всё же, то, что было с нами кануло в ночь теперь уже никто, никто не сможет
помочь, запомни.
И пусть луна смеётся, звёзды падают вслед, а может, просто не было любви,
её нет, так просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.

Осенний дождь (traducción)

La hoja de otoño cayó sobre el asfalto mojado, todo lo que fue antes, comencé a olvidar
sobre el pasado.
Parecía como si no hubiera amor ni calidez, sino solo otoño, lluvia, luego todo el tiempo.
invierno y otoño.
Era como si todo hubiera desaparecido, todo se hubiera ido a alguna parte, llevado en un bote por un río frío,
qué pasó.
Y pensamientos y sueños como una piedra pesada en el fondo, todo se rompió, dejó de vivir en mí así
simplemente.
Coro:
La lluvia golpea los charcos hasta la mañana, ha llegado el amanecer del otoño, es hora, tan temprano.
Te acuerdas, era verano y primavera, por la noche no teníamos tiempo para dormir, era gracioso.
Todo desapareció, todo pasó como humo, el pasado dejó a los dos separados.
No volverá, no volverá, y que caiga la lluvia de otoño, me mojaré.
Toda la noche el viento frío golpea la ventana, o tal vez estás solo, pero ya no me importa,
es demasiado tarde.
O tal vez recuerdas el viejo arce debajo de la ventana, donde tú y yo nos besábamos por la noche.
ambos son posibles.
Y sin embargo, lo que estaba con nosotros se ha hundido en la noche, ahora nadie, nadie puede
ayúdame a recordar.
Y que la luna ría, las estrellas caigan después, o tal vez no hubo amor,
no está ahí, es así de simple.
Coro:
La lluvia golpea los charcos hasta la mañana, ha llegado el amanecer del otoño, es hora, tan temprano.
Te acuerdas, era verano y primavera, por la noche no teníamos tiempo para dormir, era gracioso.
Todo desapareció, todo pasó como humo, el pasado dejó a los dos separados.
No volverá, no volverá, y que caiga la lluvia de otoño, me mojaré.
La lluvia golpea los charcos hasta la mañana, ha llegado el amanecer del otoño, es hora, tan temprano.
Te acuerdas, era verano y primavera, por la noche no teníamos tiempo para dormir, era gracioso.
Todo desapareció, todo pasó como humo, el pasado dejó a los dos separados.
No volverá, no volverá, y que caiga la lluvia de otoño, me mojaré.