Traducción de la letra de la canción Пела я тебе - Татьяна Буланова

Пела я тебе (original)

Пела я тебе мой печальный друг о горестной судьбе, о тоске разлук и улетала
вдаль тех песен русская печаль.
В нашей стороне нам известно всем любви счастливой нет будто бы совсем
И в песнях вновь и вновь одна несчастная любовь.
Припев:
Пела я тебе о несчастной любви, пела, надрывая сердце свое
Пела я тебе о несчастной любви словно для того, чтоб накликать ее,
вот и дождалась…
Разминулись мы посреди зимы за белой пеленой снежной кутерьмы.
Разлуку как стерпеть, кому теперь я стану петь?
Русскую печаль в сердце схороню, о счастье и любви песню сочиню, спою ее одна,
пускай найдет тебя она.
Припев:
Пела я тебе о счастливой любви, пела призывая сердце твое,
Спела песню я о счастливой любви для того чтоб ты вновь услышал ее и пришел ко
мне.
Пела я тебе о счастливой любви, пела призывая сердце твое,
Спела песню я о счастливой любви для того чтоб ты вновь услышал ее и пришел ко
мне.
Припев:
Пела я тебе о несчастной любви, пела, надрывая сердце свое
Пела я тебе о несчастной любви словно для того, чтоб накликать ее.
Пела я тебе о счастливой любви, пела призывая сердце твое,
Спела песню я о счастливой любви для того чтоб ты вновь услышал ее и пришел ко
мне.

Пела я тебе (traducción)

Te canté mi triste amigo sobre el triste destino, sobre el anhelo de la separación y me fui volando
en la distancia de esas canciones tristeza rusa.
De nuestro lado, todos sabemos que el amor feliz no parece existir en absoluto.
Y en las canciones una y otra vez un amor infeliz.
Coro:
Te canté sobre el amor infeliz, canté, desgarrando mi corazón
Te canté sobre el amor infeliz como para llamarla,
aquí esperé...
Nos extrañamos en medio del invierno detrás de un velo blanco de desastre nevado.
¿Cómo puedo soportar la separación, a quién le cantaré ahora?
Enterraré la tristeza rusa en mi corazón, compondré una canción sobre la felicidad y el amor, la cantaré solo,
deja que ella te encuentre.
Coro:
Te canté sobre el amor feliz, te canté llamando a tu corazón,
Canté una canción sobre el amor feliz para que la vuelvas a escuchar y vengas a
a mi.
Te canté sobre el amor feliz, te canté llamando a tu corazón,
Canté una canción sobre el amor feliz para que la vuelvas a escuchar y vengas a
a mi.
Coro:
Te canté sobre el amor infeliz, canté, desgarrando mi corazón
Te canté sobre el amor infeliz como para llamarlo.
Te canté sobre el amor feliz, te canté llamando a tu corazón,
Canté una canción sobre el amor feliz para que la vuelvas a escuchar y vengas a
a mi.