Traducción de la letra de la canción Плакала любовь - Татьяна Буланова

Плакала любовь (original)

Когда-нибудь время свой бег вдруг замедлит,
И ты обернешься назад.
И вдруг заметишь как под ногами,
Желтые листья шуршат.
Печальный ковер, не сложившихся судеб
Парит и парит над землей,
И ты вдруг поймешь, что когда-нибудь может
И это случиться с тобой.
Плакала любовь, что ее не ждут,
Ветер отрывал лист календаря,
Снова горький дым, снова листья жгут,
Осень на душе, холод ноября.
Время надежды, время печали,
Время любить и прощать,
И ты вдруг поймешь, что очень много
За это готова отдать.
Но время торопит, и ты повернувшись,
Делаешь медленно шаг,
А над землей в медленном танце
Желтые листья кружат.
Плакала любовь, что ее не ждут,
Ветер отрывал лист календаря,
Снова горький дым, снова листья жгут,
Осень на душе, холод ноября.

(traducción)

Algún día el tiempo de repente ralentizará su carrera,
Y te darás la vuelta.
Y de repente notas como bajo tus pies,
Las hojas amarillas susurran.
Una alfombra triste de destinos en desarrollo
Vuela y vuela sobre la tierra,
Y de repente te das cuenta de que algún día podrás
Y te pasará a ti.
El amor lloró que no la esperaban,
El viento arrancó la hoja del calendario,
De nuevo humo amargo, de nuevo arden las hojas,
Otoño en mi alma, el frío de noviembre.
Un tiempo de esperanza, un tiempo de tristeza
Tiempo de amar y perdonar
Y de repente te das cuenta de que mucho
Por esto estoy dispuesto a dar.
Pero el tiempo corre, y te das la vuelta,
Das un paso lento
Y sobre el suelo en un baile lento
Las hojas amarillas están dando vueltas.
El amor lloró que no la esperaban,
El viento arrancó la hoja del calendario,
De nuevo humo amargo, de nuevo arden las hojas,
Otoño en mi alma, el frío de noviembre.