Traducción de la letra de la canción Прости, мне не проститься - Татьяна Буланова

Прости, мне не проститься (original)

Почему пришлось проститься, трудно описать.
Он сказал мне «станешь птицей, прилетай в мой сад».
Дождь смешал все с черепицей, роковой союз
Я решила стану птицей или разобьюсь
Прости, мне не проститься.
Стану птицей
Всей души не изолью вам, время истекло
Я стучала новым клювом в старое стекло
Он ответил по приметам, птица в дом — беда.
Он сказал мне «станешь ветром, заходи тогда»
Прости, мне не проститься.
Стану ветром
Стану ветром, стану птицей
Белые летели перья в бурую траву
Не понятно, кто теперь я, как меня зовут.
Столько странных опасений, кто же я теперь
Он сказал сквозняк осенний и захлопнул дверь.
Прости, мне не проститься
Прости, мне не проститься

(traducción)

Por qué tuve que despedirme es difícil de describir.
Me dijo "conviértete en un pájaro, vuela a mi jardín".
La lluvia lo mezcló todo con tejas, una unión fatal
Decidí convertirme en un pájaro o me romperé
Lo siento, no puedo perdonar.
me convertiré en un pájaro
No derramaré mi alma entera por ti, se acabó el tiempo
Golpeé con un pico nuevo en el vaso viejo
Él respondió según las señales, un pájaro en la casa es un desastre.
Me dijo "conviértete en el viento, entra entonces"
Lo siento, no puedo perdonar.
me convertiré en el viento
Me convertiré en viento, me convertiré en pájaro
Plumas blancas volaron hacia la hierba marrón.
No está claro quién soy ahora, cuál es mi nombre.
Tantos miedos extraños, ¿quién soy ahora?
Dijo borrador de otoño y cerró la puerta.
Lo siento, no puedo despedirme
Lo siento, no puedo despedirme