Traducción de la letra de la canción Птица - Татьяна Буланова

Птица (original)

Рай жарких стран, убаюкивает птицу холодной зимой,
Но вновь весна и тоска зовет ее снова встать на крыло.
Впереди океан, но в гнездо родное сердце хочет возвратится.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Спит океан, он окутал сердце птицы своей синевой,
Над головой, разлилось без берегов отраженье его.
Только в сердце любовь, захлестнула целый мир сильнее океана.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Что там тень впереди, показалась, или вот он долгожданный берег…
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.

(traducción)

Paraíso de países cálidos, arrulla al pájaro en el frío invierno,
Pero nuevamente, la primavera y el anhelo la están llamando para volver a volar.
El océano está adelante, pero el corazón nativo quiere volver a su nido.
Coro:
Aburrido durante mucho tiempo en el invierno, el pájaro vuela a su casa,
Ella busca una franja de dulces orillas, pronto las verá,
El pájaro está cansado, tan lejos de volar a ellos, tan lejos.
El océano duerme, envolvió con su azul el corazón del pájaro,
Sobre su cabeza, su reflejo se derramó sin bancos.
Sólo en el corazón el amor barrió el mundo entero más fuerte que el océano.
Coro:
Aburrido durante mucho tiempo en el invierno, el pájaro vuela a su casa,
Ella busca una franja de dulces orillas, pronto las verá,
El pájaro está cansado, tan lejos de volar a ellos, tan lejos.
Coro:
Aburrido durante mucho tiempo en el invierno, el pájaro vuela a su casa,
Ella busca una franja de dulces orillas, pronto las verá,
El pájaro está cansado, tan lejos de volar a ellos, tan lejos.
Que había una sombra delante, parecía, o aquí está la orilla tan esperada...
Coro:
Aburrido durante mucho tiempo en el invierno, el pájaro vuela a su casa,
Ella busca una franja de dulces orillas, pronto las verá,
El pájaro está cansado, tan lejos de volar a ellos, tan lejos.