Traducción de la letra de la canción Радуга-дуга - Татьяна Буланова

Радуга-дуга (original)

Уходит время ну и чтож?
Вся жизнь проходит,
Как случайный летний дождь.
А после… лишь ветер…
А после… все семь цветов.
И мне здесь петь и мне здесь жить,
Жить не тужить да может голову сложить.
А после… лишь ветер…
А после… вытри слезу…
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Спешу за ней.
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Я верю ей.
Омоет землю чистый дождь,
Всему свой срок,
Ты ключ оставишь и уйдешь,
А после… лишь ветер…
А после… вытри слезу.
Но нет начала нет конца,
Летит душа на свет далёкого лица.
А после… лишь ветер…
А после… все семь цветов.
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Спешу за ней.
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Я верю ей.

(traducción)

El tiempo se acaba, ¿y qué?
Toda la vida pasa
Como una lluvia ocasional de verano.
Y después... sólo el viento...
Y después... los siete colores.
Y estoy aquí para cantar y estoy aquí para vivir
No te aflijas por vivir, sí, puedes recostar la cabeza.
Y después... sólo el viento...
Y luego... seca tus lágrimas...
Arco iris, prados húmedos,
No llores hermanita.
Rainbow-soul - un milagro es bueno,
Me apresuro tras ella.
Arco iris, prados húmedos,
No llores hermanita.
Rainbow-soul - un milagro es bueno,
Yo le creo.
La lluvia limpia lavará la tierra,
Todo tiene su tiempo
Dejas la llave y te vas
Y después... sólo el viento...
Y luego... seca tus lágrimas.
Pero no hay principio, no hay final
El alma vuela a la luz de un rostro lejano.
Y después... sólo el viento...
Y después... los siete colores.
Arco iris, prados húmedos,
No llores hermanita.
Rainbow-soul - un milagro es bueno,
Me apresuro tras ella.
Arco iris, prados húmedos,
No llores hermanita.
Rainbow-soul - un milagro es bueno,
Yo le creo.