Traducción de la letra de la canción Руки - Татьяна Буланова

Руки (original)

Нет, не глаза твои я вспомню в час разлуки,
Не голос твой услышу в тишине —
Я вспомню ласковые, трепетные руки.
И о тебе они напомнят мне.
Припев:
Руки!
Вы словно две большие птицы.
Как вы летали, как оживляли всё вокруг!
Руки!
Как вы могли легко обвиться
И все печали снимали вдруг!
Когда по клавишам твои скользили пальцы,
Каким родным казался каждый звук.
Под звуки старого и медленного вальса
Мне не забыть твоих горячих рук!
Припев:
Руки!
Вы словно две большие птицы.
Как вы летали, как оживляли всё вокруг!
Руки!
Как вы могли легко обвиться
И все печали снимали вдруг!

(traducción)

No, no me acordaré de tus ojos en la hora de la separación,
No escucharé tu voz en silencio -
Recordaré manos suaves y temblorosas.
Y me recordarán a ti.
Coro:
¡Brazos!
Sois como dos grandes pájaros.
¡Cómo volabas, cómo revivías todo a tu alrededor!
¡Brazos!
¿Cómo podrías envolverte fácilmente
¡Y de repente todas las penas desaparecieron!
Cuando tus dedos se deslizaron sobre las teclas,
Qué nativo parecía cada sonido.
Al son de un viejo y lento vals
¡No puedo olvidar tus manos calientes!
Coro:
¡Brazos!
Sois como dos grandes pájaros.
¡Cómo volabas, cómo revivías todo a tu alrededor!
¡Brazos!
¿Cómo podrías envolverte fácilmente
¡Y de repente todas las penas desaparecieron!