Traducción de la letra de la canción Серебристый тополь - Татьяна Буланова

Серебристый тополь (original)

Серебристый тополь вновь ко мне пришёл, шелестит листвою, говорит со мной:
«Ой, берёза белая, ты грустишь давно, подойди, склони-ка кудри на моё плечо».
«Ой, берёза белая, ты грустишь давно, подойди, склони-ка кудри на моё плечо».
«Ой, ты милый тополь, под окном не стой, о любви своей лучше мне не пой.
Ты не пой, не пой, хоть и серебрист, сердцу не прикажешь мне тебя любить».
Тихо ветер шепчет: «Ясень не придёт, он в сетях у ивушки околдованный.
Ой, берёза белая, не грусти о нём, хоть и сердцу больно, отпусти его».
Ой, берёза белая, не грусти о нём, хоть и сердцу больно, отпусти его".

(traducción)

Volvió a mí el álamo plateado, sus hojas susurrantes, hablándome:
"Oh, abedul blanco, has estado triste durante mucho tiempo, ven, pon tus rizos en mi hombro".
"Oh, abedul blanco, has estado triste durante mucho tiempo, ven, pon tus rizos en mi hombro".
“Oh, querido álamo, no te pares debajo de la ventana, no me cantes sobre tu amor.
No cantas, no cantas, aunque seas plateada, no le dirás a mi corazón que te ame.
En voz baja el viento susurra: “El fresno no vendrá, está hechizado en las redes cerca del sauce.
Oh, abedul blanco, no estés triste por él, aunque te duela el corazón, déjalo ir".
Oh, abedul blanco, no estés triste por él, aunque te duela el corazón, déjalo ir".