Traducción de la letra de la canción Шар в небо голубое - Татьяна Буланова

Шар в небо голубое (original)

Зима вокруг, зима, зима, нас за столом уже не двое.
И что же делать нам с тобою, когда вокруг зима, зима.
Колючим снегом замело к душе единственной дорогу,
И сердце больно бьёт тревогу, ему и пусто и темно.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Прости, была я не права и очень холодна с тобою,
И обернулось всё зимою, и нет любви, одни слова.
Надежды тонкий ручеёк ещё стремится, но морозы
Сковали все мечты и грёзы, былые узы разорвав.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Зима…

Шар в небо голубое (traducción)

Llega el invierno, invierno, invierno, ya no somos dos en la mesa.
Y qué deberíamos hacer contigo cuando es invierno, invierno alrededor.
La nieve espinosa cubrió el único camino hacia el alma,
Y el corazón late dolorosamente la alarma, está a la vez vacío y oscuro.
Coro:
Suelta la pelota en el cielo azul y déjala volar.
¿Cómo escaparemos contigo del cautiverio de las injurias mezquinas?
¿Cómo reencontrarse entre el calor del alma?
Y se repetirá el verano, donde tú y yo estuvimos juntos, pero por ahora es invierno.
Lo siento, me equivoqué y fui muy frío contigo.
Y todo se convirtió en invierno, y no hay amor, solo palabras.
Una delgada corriente de esperanza todavía se está esforzando, pero las heladas
Encadenaron todos los sueños y sueños, rompiendo los viejos lazos.
Coro:
Suelta la pelota en el cielo azul y déjala volar.
¿Cómo escaparemos contigo del cautiverio de las injurias mezquinas?
¿Cómo reencontrarse entre el calor del alma?
Y se repetirá el verano, donde tú y yo estuvimos juntos, pero por ahora es invierno.
Invierno…