Traducción de la letra de la canción Симпатичный мальчик - Татьяна Буланова

Симпатичный мальчик (original)

Солнышко заблестело, первый ледоход,
А за ним из тумана вышел пароход.
Впереди симпатичный мальчик там стоял,
Он мне вдруг улыбнулся, поцелуй послал.
Мне и раньше не снился принц мой неземной
Я его повстречала раннею весной
Он как будто с картинки: тёмные очки,
В капитанской кепке, а на ней значки.
Симпатичный мальчик с тёмными очками
Я хочу уехать, принц мой неземной.
Симпатичный мальчик я хочу уехать,
Симпатичный мальчик возьми меня с собой.
Симпатичный мальчик с синими глазами
На тебя хочу я в карты погадать.
Симпатичный мальчик с синими глазами
Жаркий поцелуй мне подари опять.
Но когда совершенно этого не ждёшь,
Говорят: «Потеряешь там же, где найдёшь».
Той же ранней весною в тот же ледоход
Неожиданно скрылся белый пароход.
На карме симпатичный мальчик там стоял,
Он мне всё улыбался и рукой махал.
Возвращайся быстрее первый ледоход,
Возвращайся скорее белый пароход.
Симпатичный мальчик с тёмными очками
Я хочу уехать, принц мой неземной.
Симпатичный мальчик я хочу уехать,
Симпатичный мальчик возьми меня с собой.
Симпатичный мальчик с синими глазами
На тебя хочу я в карты погадать.
Симпатичный мальчик с синими глазами
Жаркий поцелуй мне подари опять.

(traducción)

El sol brilló, la primera deriva de hielo,
Y detrás de él, un vapor salió de la niebla.
Delante de un niño bonito se paró,
De repente me sonrió, me envió un beso.
Nunca soñé con mi príncipe sobrenatural antes
Lo conocí a principios de primavera.
Parece sacado de una foto: lentes oscuros,
Con gorra de capitán e insignias.
Chico lindo con gafas oscuras
Quiero irme, mi príncipe sobrenatural.
Chico bonito, quiero irme
Niño bonito, llévame contigo.
Chico lindo con ojos azules
Quiero adivinar el futuro por ti.
Chico lindo con ojos azules
Dame un beso caliente de nuevo.
Pero cuando no lo esperas en absoluto,
Dicen: "Lo perderás donde lo encuentres".
En la misma primavera temprana en la misma deriva de hielo
De repente, un vapor blanco desapareció.
En el karma, un chico bonito se paró allí,
Seguía sonriéndome y agitando la mano.
Vuelve más rápido primera deriva de hielo,
Vuelve pronto vapor blanco.
Chico lindo con gafas oscuras
Quiero irme, mi príncipe sobrenatural.
Chico bonito, quiero irme
Niño bonito, llévame contigo.
Chico lindo con ojos azules
Quiero adivinar el futuro por ti.
Chico lindo con ojos azules
Dame un beso caliente de nuevo.