Traducción de la letra de la canción Скажи мне правду, атаман - Татьяна Буланова

Скажи мне правду, атаман (original)

Помню от порога прямо на восток
Увела дорога в тот весёлый год,
Кони нас носили сто смертей нам вслед,
Рысью по России мы неслись на свет.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Путь по солнцу держим, а оно давно
Уж не там, где прежде, и в глазах темно.
Ах, не до восхода, скачем на закат,
Сколько же народа не вернуть назад.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Наша жизнь — копейка, что ж тогда любовь,
Ты сказать сумей-ка, что ты хмуришь бровь.
Всех друзей скосили сто смертей нам вслед,
Скачем по России не на тот ли свет.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Скажи мне правду, атаман

(traducción)

Recuerdo desde el umbral directo al este
El camino me llevó a ese año feliz,
Nuestros caballos llevaron cien muertos tras nosotros,
Trotamos a través de Rusia hacia la luz.
Dime la verdad, cacique
¿Por qué necesitas mi amor?
Cuando el mundo está sangrando,
No amar, es un engaño.
Dime la verdad, cacique
te amo solo
Dime rápido, de lo contrario te matarán,
Dime la verdad, jefe.
Mantenemos el camino a lo largo del sol, pero ha sido durante mucho tiempo.
No está donde solía estar, y está oscuro a los ojos.
Ah, no hasta el amanecer, cabalgamos hacia el atardecer,
¿Cuántas personas no pueden ser devueltas?
Dime la verdad, cacique
¿Por qué necesitas mi amor?
Cuando el mundo está sangrando,
No amar, es un engaño.
Dime la verdad, cacique
te amo solo
Dime rápido, de lo contrario te matarán,
Dime la verdad, jefe.
Nuestra vida es un centavo, ¿qué es entonces el amor,
Te atreves a decir que frunces el ceño.
Todos los amigos segaron cien muertes después de nosotros,
Estamos saltando a través de Rusia al otro mundo.
Dime la verdad, cacique
¿Por qué necesitas mi amor?
Cuando el mundo está sangrando,
No amar, es un engaño.
Dime la verdad, cacique
te amo solo
Dime rápido, de lo contrario te matarán,
Dime la verdad, jefe.
Dime la verdad, cacique
¿Por qué necesitas mi amor?
Cuando el mundo está sangrando,
No amar, es un engaño.
Dime la verdad, cacique
te amo solo
Dime rápido, de lo contrario te matarán,
Dime la verdad, jefe.
Dime la verdad, cacique