Traducción de la letra de la canción Снежная королева - Татьяна Буланова

Снежная королева (original)

Ледяные искорки в глазах и холодный ветер на губах.
Ты красив не здешней красотой, ты такой прекрасный и чужой.
Твои руки белые снега, твои речи сладкая нуга,
Слово к слову лепестки от роз, а в глазах мороз, мороз, мороз.
Припев:
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.
Зазвенит хрустальная свирель, позовет за тридевять земель,
Ты захочешь взять меня туда, где течет холодная вода.
Ты меня мечтаешь покорить, свое сердце хочешь подарить,
Но не согреет никогда меня, пламя ледяного хрусталя.
Припев:
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.

(traducción)

Chispas de hielo en los ojos y viento frío en los labios.
No eres hermosa con la belleza local, eres tan hermosa y ajena.
Tus manos son blanca nieve, tus palabras dulces turrones,
Palabra por palabra, pétalos de rosa, y en los ojos de escarcha, escarcha, escarcha.
Coro:
Amas tanto las estrellas en el cielo frío, besas las manos de la Reina de las Nieves,
Pero tu sonrisa no significa nada, tu corazón helado no canta, no llora.
La flauta de cristal sonará, llamará a tierras lejanas,
Quieres llevarme donde fluye el agua fría.
Sueñas con conquistarme, quieres dar tu corazón,
Pero la llama del cristal de hielo nunca me calentará.
Coro:
Amas tanto las estrellas en el cielo frío, besas las manos de la Reina de las Nieves,
Pero tu sonrisa no significa nada, tu corazón helado no canta, no llora.
Amas tanto las estrellas en el cielo frío, besas las manos de la Reina de las Nieves,
Pero tu sonrisa no significa nada, tu corazón helado no canta, no llora.