Traducción de la letra de la canción Спаси и помилуй - Татьяна Буланова

Спаси и помилуй (original)

Склонился на плечи таинственный вечер, за тихим окном притаилась луна.
Зажглись и погасли усталые свечи и я от нежданного горя пьяна.
И здесь без тебя я как птица свободна, но только подрезаны оба крыла.
Была я твоею звездой путеводной, да, только сгорела, сгорела дотла.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Спаси и помилуй единственным словом, мои прегрешения забудь навсегда.
Пусть горькие дни упадут, как оковы и чёрные мысли уйдут без следа.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Я имя твоё в своём сердце хранила и чтоб не случилось, забыть не хочу.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, я верой святою тебе отплачу.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.

Спаси и помилуй (traducción)

Un atardecer misterioso se recostó sobre sus hombros, la luna se escondió detrás de una ventana silenciosa.
Las velas cansadas se encendieron y se apagaron, y estoy borracho por un dolor inesperado.
Y aquí, sin ti, soy libre como un pájaro, pero solo me cortan las dos alas.
Yo era tu estrella guía, sí, simplemente me quemé, me quemé hasta los cimientos.
Coro:
Salva y ten piedad de mí, amada mía, yo pagué la cuenta de todas nuestras separaciones.
Llámame y vendré con una confesión, la espada no corta la cabeza de un culpable.
Salva y ten piedad con una sola palabra, olvida mis pecados para siempre.
Que caigan los días amargos, como cadenas y pensamientos negros se vayan sin dejar rastro.
Coro:
Salva y ten piedad de mí, amada mía, yo pagué la cuenta de todas nuestras separaciones.
Llámame y vendré con una confesión, la espada no corta la cabeza de un culpable.
Guardo tu nombre en mi corazón y pase lo que pase, no quiero olvidar.
Salva y ten piedad, salva y ten piedad, yo te pagaré con santa fe.
Coro:
Salva y ten piedad de mí, amada mía, yo pagué la cuenta de todas nuestras separaciones.
Llámame y vendré con una confesión, la espada no corta la cabeza de un culpable.
Llámame y vendré con una confesión, la espada no corta la cabeza de un culpable.