Traducción de la letra de la canción Странная встреча - Татьяна Буланова

Странная встреча (original)

Странные бывают встречи — здравствуй и прощай на век,
Промелькнёт короткий вечер, бесконечный — было счастье вот его и нет.
Промелькнёт короткий вечер, бесконечный — было счастье вот его и нет.
Промелькнёт лицо родное, скажет те слова, что ждёшь,
Только, что нас было двое, но осталась на губах как мёд пустая ложь.
Только, что нас было двое, но осталась на губах как мёд пустая ложь.
Припев:
И не найти снова ветра в чистом поле, не найти той капли в море,
дыма в небе не сыскать.
Не найти вольного на вольной воле, не найти как ветра в поле, да,
и нужно ли искать?
Странно всё на этом свете, счастье за спиной всегда,
А в глаза слепит и светит, но обманет далеко далёкая звезда.
А в глаза слепит и светит, но обманет далеко далёкая звезда.
Где-нибудь он рядом ходит самый близкий человек,
Может, как и я, он тоже не находит то, что было найдено на век.
Может, как и я, он тоже не находит то, что было найдено на век.
Припев:
И не найти снова ветра в чистом поле, не найти той капли в море,
дыма в небе не сыскать.
Не найти вольного на вольной воле, не найти как ветра в поле, да,
и нужно ли искать?

Странная встреча (traducción)

Las reuniones son extrañas - hola y adiós para siempre,
Pasará una noche corta, interminable: hubo felicidad, y ahora se ha ido.
Pasará una noche corta, interminable: hubo felicidad, y ahora se ha ido.
Un rostro nativo parpadeará, dirá las palabras que estás esperando,
Solo que éramos dos, pero una mentira vacía se quedó en los labios como la miel.
Solo que éramos dos, pero una mentira vacía se quedó en los labios como la miel.
Coro:
Y no vuelvas a encontrar el viento en campo abierto, no encuentres esa gota en el mar,
no hay humo en el cielo.
No puedes encontrar un hombre libre en el libre albedrío, no puedes encontrarlo como el viento en un campo, sí,
y necesitas buscar?
Todo en este mundo es extraño, la felicidad siempre queda atrás,
Y ciega y brilla en los ojos, pero una estrella lejana engañará.
Y ciega y brilla en los ojos, pero una estrella lejana engañará.
En algún lugar camina junto a la persona más cercana,
Tal vez, como yo, tampoco encuentre lo que se ha encontrado para siempre.
Tal vez, como yo, tampoco encuentre lo que se ha encontrado para siempre.
Coro:
Y no vuelvas a encontrar el viento en campo abierto, no encuentres esa gota en el mar,
no hay humo en el cielo.
No puedes encontrar un hombre libre en el libre albedrío, no puedes encontrarlo como el viento en un campo, sí,
y necesitas buscar?