Traducción de la letra de la canción Свеча на ветру - Татьяна Буланова

Свеча на ветру (original)

Ты ветер, ты где-то, в облаках без меня летаешь.
Не вспомнишь, не вздрогнешь, обо мне не мечтаешь…
Почему устроен мир не так, для тебя моя любовь пустяк.
От любви свечой сгораю, видишь, я сгораю как…
Припев:
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…
Я буду ждать чуда, чудеса ведь еще бывают.
Ты вздрогнешь, ты вспомнишь, о любви, что сгорает…
От своей любви в конце концов, все равно зажгу твою любовь.
Мы с тобою будем вместе, верю, будем вместе вновь.
Припев:
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…

(traducción)

Eres el viento, estás volando en algún lugar de las nubes sin mí.
No recordarás, no te estremecerás, no soñarás conmigo...
Por qué el mundo no está así arreglado, para ti mi amor no es nada.
Ardo de amor como una vela, ya ves, ardo como...
Coro:
Como una vela al viento, te doy mi amor.
Como una vela al viento, arderé con loco amor.
Como una vela en el viento...
Esperaré un milagro, los milagros todavía suceden.
Te estremecerás, te acordarás del amor que quema...
De mi amor al final, todavía encenderé tu amor.
Tú y yo estaremos juntos, creo, estaremos juntos de nuevo.
Coro:
Como una vela al viento, te doy mi amor.
Como una vela al viento, arderé con loco amor.
Como una vela en el viento...
Como una vela al viento, te doy mi amor.
Como una vela al viento, arderé con loco amor.
Como una vela en el viento...