Traducción de la letra de la canción Ты и я - Татьяна Буланова

Ты и я (original)

Ты и я вместе были, ты и я так любили, если падал первый снег.
Ты и я в счастье жили, ты и я сочинили песню пел её весь свет,
Знал её весь свет в той песне:
Припев:
Помнишь, помнишь, падает снег, самый первый сказочный снег.
Кружит, вьётся, летит над головою.
Только видишь беда — растаял снег и словно вода
Утекло наше счастье от нас с тобою.
Ты и я поспешили, нас с тобой разлучили судьбы, чья же тут вина?
Ты и я, так случилось, что любовь лишь приснилась,
Будь же счастлив допьяна, ну, а я одна, но только:
Припев:
Помнишь, помнишь, падает снег, самый первый сказочный снег.
Кружит, вьётся, летит над головою.
Только видишь беда — растаял снег и словно вода
Утекло наше счастье от нас с тобою.
Помнишь, помнишь, падает снег, самый первый сказочный снег.
Кружит, вьётся, летит над головою.
Только видишь беда — растаял снег и словно вода
Утекло наше счастье от нас с тобою.

(traducción)

Tu y yo estuvimos juntos, tu y yo amamos tanto si caia la primera nevada.
Tú y yo vivimos felices, tú y yo compusimos una canción, el mundo entero la cantó,
El mundo entero la conoció en esa canción:
Coro:
Recuerda, recuerda, la nieve está cayendo, la primera nieve fabulosa.
Girando, enrollando, volando por encima.
Solo tú ves el problema: la nieve se ha derretido y parece agua.
Nuestra felicidad se ha escapado de ti y de mí.
Tú y yo nos apuramos, nos separó el destino, ¿de quién es la culpa?
Tú y yo, el amor resultó ser un sueño
Sé feliz borracho, bueno, y estoy solo, pero solo:
Coro:
Recuerda, recuerda, la nieve está cayendo, la primera nieve fabulosa.
Girando, enrollando, volando por encima.
Solo tú ves el problema: la nieve se ha derretido y parece agua.
Nuestra felicidad se ha escapado de ti y de mí.
Recuerda, recuerda, la nieve está cayendo, la primera nieve fabulosa.
Girando, enrollando, volando por encima.
Solo tú ves el problema: la nieve se ha derretido y parece agua.
Nuestra felicidad se ha escapado de ti y de mí.