Traducción de la letra de la canción Ты приснись - Татьяна Буланова

Ты приснись (original)

Ты приснись, явись ко мне нежданно, на ладони голову склони
И скажи мне тихо, мой желанный: «Без тебя ночами стали дни».
Припев:
Ты приснись, приснись в разлуке и в печали, ты приснись, приснись мне в долгой
тишине.
Ты явись ко мне, из самой дальней дали, я засну, и буду ждать тебя во сне.
Ты приснись, явись ко мне с повинной, я тебя в свой долгий сон впущу.
И забыв нелёгкие обиды не прощенного тебя прощу.
Припев:
Ты приснись, приснись в разлуке и в печали, ты приснись, приснись мне в долгой
тишине.
Ты явись ко мне, из самой дальней дали, я засну, и буду ждать тебя во сне.
Ты приснись мне самой ранней тишью, слышишь, я тебя опять зову?
Ты приснись, а если не приснишься — будь всегда со мною наяву.
Припев:
Ты приснись, приснись в разлуке и в печали, ты приснись, приснись мне в долгой
тишине.
Ты явись ко мне, из самой дальней дали, я засну, и буду ждать тебя во сне.
Ты явись ко мне, из самой дальней дали, я засну, и буду ждать тебя во сне.

Ты приснись (traducción)

Sueñas, ven a mí inesperadamente, inclina la cabeza sobre la palma de tu mano.
Y dime suavemente, amado mío: "Sin ti, los días se han convertido en noches".
Coro:
Sueñas, sueñas en la separación y en la tristeza, sueñas, sueña conmigo en un largo
silencio.
Vienes a mí, desde la distancia más lejana, me dormiré y te esperaré en un sueño.
Sueñas, ven a mí con la confesión, te dejaré entrar en mi largo sueño.
Y olvidando las ofensas difíciles de los no perdonados, te perdonaré.
Coro:
Sueñas, sueñas en la separación y en la tristeza, sueñas, sueña conmigo en un largo
silencio.
Vienes a mí, desde la distancia más lejana, me dormiré y te esperaré en un sueño.
Sueñame con el silencio más temprano, ¿me escuchas llamándote de nuevo?
Sueñas, y si no sueñas, quédate siempre conmigo en la realidad.
Coro:
Sueñas, sueñas en la separación y en la tristeza, sueñas, sueña conmigo en un largo
silencio.
Vienes a mí, desde la distancia más lejana, me dormiré y te esperaré en un sueño.
Vienes a mí, desde la distancia más lejana, me dormiré y te esperaré en un sueño.