Traducción de la letra de la canción Тук-тук - Татьяна Буланова

Тук-тук (original)

Тук-тук — сердце бьётся, может, разобьётся на осколки от любви.
В голове заноза, на душе мимоза, днём и ночью — только ты.
Куда иду — не знаю, я ничего не замечаю,
Я по тебе с утра скучаю, послушай, позвони, ну, позвони.
Припев:
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.
Скучаю… скучаю…
Взяла и выгнала всех из дома, чтоб не болтали по телефону,
Чтоб не мешали мне как всегда, всегда.
Но целый день, как назло, звонили, куда -то звали и приходили,
И воду лили: ну, как дела, дела?
А я сижу, скучаю, и ничего не замечаю, меня уже тошнит от чая,
Послушай, позвони, ну, позвони.
Припев:
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.
Скучаю… скучаю…
Когда ж ты позвонишь?..
Скучаю… скучаю…
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.

(traducción)

Knock-knock: el corazón late, tal vez se rompa en pedazos por amor.
Hay una astilla en mi cabeza, una mimosa en mi alma, día y noche, solo tú.
A dónde voy - no sé, no me doy cuenta de nada,
Te extraño desde la mañana, escucha, llama, bueno, llama.
Coro:
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Knock-knock... en pedazos de amor por ti, lo sé.
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Toc toc... si no llamas, te extraño.
extraño... extraño...
Ella tomó y echó a todos de la casa para que no hablaran por teléfono,
Para no interferir conmigo, como siempre, siempre.
Pero todo el día, por suerte, llamaron, llamaron a algún lado y vinieron,
Y echaron agua: bueno, ¿cómo estás, estás?
Y estoy sentado, aburrido, y no noto nada, ya estoy harto del té,
Escucha, llama, bueno, llama.
Coro:
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Knock-knock... en pedazos de amor por ti, lo sé.
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Toc toc... si no llamas, te extraño.
extraño... extraño...
¿Cuándo llamarás?..
extraño... extraño...
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Knock-knock... en pedazos de amor por ti, lo sé.
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Toc toc... si no llamas, te extraño.
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Knock-knock... en pedazos de amor por ti, lo sé.
Toc-toc: el corazón late, late, toc-toc, tal vez se rompa,
Toc toc... si no llamas, te extraño.