Traducción de la letra de la canción Уходи к другой - Татьяна Буланова

Уходи к другой (original)

Может быть, и впрямь тебя напрасно
Я любила и люблю.
Но и ради глаз твоих прекрасных,
Ложь твою не потерплю.
Как захочешь, так живи,
У твоей любви правила свои,
А моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели —
Эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.
И хотя меня ты просто предал, до сих пор чуть-чуть люблю.
Потеряю я тебя мой милый, но не с кем не разделю.
Как захочешь, так живи, у твоей любви
Правила свои, а моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели — эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.

(traducción)

Tal vez realmente tú en vano
Amé y amo.
Pero también por el bien de tus hermosos ojos,
No toleraré tus mentiras.
Vive como quieras
Tu amor tiene sus propias reglas,
Y mi amor es puro.
Multiplícalo, pero no lo dividas -
Este teorema es simple.
Vete a otro, querida, querida,
Ya que eres así, ¿cómo ser?
Vete a otro, querida, querida,
Mi corazón no puede ser dividido.
Vete a otro, querida, querida,
Ya que eres así, ¿cómo ser?
Vete a otro, querida, querida,
Amor que no compartiré.
Y aunque simplemente me traicionaste, todavía te amo un poco.
Te perderé, querida, pero no te compartiré con nadie.
Vive como quieras, por tu amor
Mis reglas, y mi amor es puro.
Multiplícalo, pero no lo dividas: este teorema es simple.
Vete a otro, querida, querida,
Ya que eres así, ¿cómo ser?
Vete a otro, querida, querida,
Mi corazón no puede ser dividido.
Vete a otro, querida, querida,
Ya que eres así, ¿cómo ser?
Vete a otro, querida, querida,
Amor que no compartiré.