Traducción de la letra de la canción Улетает не любя - Татьяна Буланова

Улетает не любя (original)

Скажи, зачем он верил в это,
Зачем позвал меня с собой?
Пока живу, а жизни нету,
Мир вокруг такой чужой.
Любила то, о чём мечтала,
Из снов своих ждала его.
Затем проснулась и пропала,
Пустота, никого.
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя
Скажи, зачем?
Скажи, зачем он всё придумал,
Зачем хотел меня спасти?
А я опять бегу по кругу,
Счастья нет и нет пути.
А где-то там наступит утро,
Мир улыбнётся для него,
А мне забыть, забыть так трудно.
Пустота, никого
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает, не любя.

Улетает не любя (traducción)

Dime por qué creía en eso.
¿Por qué me invitaste?
Mientras vivo, pero no hay vida,
El mundo alrededor es tan extraño.
Amé lo que soñé
De sus sueños ella lo estaba esperando.
Luego se despertó y desapareció.
Vacío, nadie.
Vuela lejos sin amar
me quita.
Vuela lejos, hojas
Mañana frio.
Vuela lejos sin amar
¿Di porqué?
Dime por qué se le ocurrió todo
¿Por qué querías salvarme?
Y estoy corriendo en círculos otra vez,
No hay felicidad y no hay manera.
Y en algún lugar llegará la mañana,
El mundo le sonreirá
Y es tan difícil para mí olvidar, es tan difícil de olvidar.
Vacío, nadie
Vuela lejos sin amar
me quita.
Vuela lejos, hojas
Mañana frio.
¿Di porqué?
¿Di porqué?
Vuela lejos sin amar
me quita.
Vuela lejos, hojas
Mañana frio.
Vuela lejos, no amando.
¿Di porqué?
¿Di porqué?
Vuela lejos, no amando.