Traducción de la letra de la canción Закрой за любовью дверь - Татьяна Буланова

Закрой за любовью дверь (original)

Закрой за любовью дверь и сам на себе проверь
С тобой только ветер злой и тишина потерь.
Зимой не ищи огня, ты сам наказал себя
С другой поиграл судьбой и потерял меня.
Припев:
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
Не жди, что утихнет боль, вернись и побудь со мной.
Играл ты всегда с огнем, сам виноват во всем.
Постой, слышишь плачет ночь, беда пусть уходит прочь,
Судьба за твоей спиной это моя любовь.
Припев:
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.
А любовь, а любовь, как свеча на ветру, золоченым ногтем все царапает тьму.
А любовь, а любовь, да поможет тебе, согревая во тьме.

(traducción)

Cierra la puerta detrás del amor y compruébalo por ti mismo
Contigo, sólo el viento maligno y el silencio de las pérdidas.
En invierno, no busques fuego, te castigaste
Jugó con el otro destino y me perdió.
Coro:
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
No esperes a que pase el dolor, vuelve y quédate conmigo.
Siempre jugaste con fuego, tu tienes la culpa de todo.
Espera, escucha el llanto de la noche, deja que el problema desaparezca,
El destino a tus espaldas es mi amor.
Coro:
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.
Y el amor, y el amor, como una vela al viento, araña la oscuridad con un clavo dorado.
Y amor, pero amor, que te ayude, calentándote en la oscuridad.