Traducción de la letra de la canción Жираф - Татьяна Буланова

Жираф (original)

Видим только в зоопарке жирафов мы, не встречаются жирафы у нас, увы.
Кто ответит на вопросы, если нет их тут, где они живут?
Припев:
Там где пальмы и лианы, где гуляют павианы,
Где кокосы и бананы на ветвях растут.
Где слоны и обезьяны, где диковинные страны,
Пирамиды-великаны, там они живут.
Слишком холодно жирафам у нас зимой, а жирафам нужно лето и нужен зной.
Ты теперь ответишь сам, не сочтя за труд, где они живут.
Припев:
Там где пальмы и лианы, где гуляют павианы,
Где кокосы и бананы на ветвях растут.
Где слоны и обезьяны, где диковинные страны,
Пирамиды-великаны, там они живут.
В наших рощах и лесах нет жирафов, но в зоопарке мы их видим и в кино,
Оттого порою хочется очень нам очутиться там.
Припев:
Там где пальмы и лианы, где гуляют павианы,
Где кокосы и бананы на ветвях растут.
Где слоны и обезьяны, где диковинные страны,
Пирамиды-великаны, там они живут.
Там они живут, там они живут.
Там они живут…

Жираф (traducción)

Solo vemos jirafas en el zoológico, no nos encontramos con jirafas, por desgracia.
¿Quiénes responderán las preguntas si no están aquí, donde viven?
Coro:
Donde hay palmeras y enredaderas, donde caminan los babuinos,
Donde cocos y plátanos crecen en las ramas.
¿Dónde están los elefantes y los monos, dónde están los países extraños,
Pirámides gigantes, viven allí.
Hace demasiado frío para las jirafas en nuestro invierno, y las jirafas necesitan verano y calor.
Ahora usted responderá por sí mismo, sin considerarlo un trabajo donde vive.
Coro:
Donde hay palmeras y enredaderas, donde caminan los babuinos,
Donde cocos y plátanos crecen en las ramas.
¿Dónde están los elefantes y los monos, dónde están los países extraños,
Pirámides gigantes, viven allí.
No hay jirafas en nuestras arboledas y bosques, pero las vemos en el zoológico y en las películas,
Es por eso que a veces realmente queremos estar allí.
Coro:
Donde hay palmeras y enredaderas, donde caminan los babuinos,
Donde cocos y plátanos crecen en las ramas.
¿Dónde están los elefantes y los monos, dónde están los países extraños,
Pirámides gigantes, viven allí.
Allí viven, allí viven.
Allí viven...