Traducción de la letra de la canción Зимнее солнце - Татьяна Буланова

Зимнее солнце (original)

Солнечный свет, зимний рассвет, но не согреет он меня.
Тайну любви держишь внутри, но извини, так нельзя, жить без тепла.
Припев:
С солнцем я тебя сравню в зиму лютую, так слепишь глаза,
Только, где твоё тепло, где хранишь его, чтоб согреть меня?
Хоть со мной ты сейчас, но любви нет у нас.
Время вперёд, память назад, я не смогла согреть тебя.
Сердцем об лёд, скоро закат зимнее солнце светит в даль, мне очень жаль.
Припев:
С солнцем я тебя сравню в зиму лютую, так слепишь глаза,
Только, где твоё тепло, где хранишь его, чтоб согреть меня?
Хоть со мной ты сейчас, но любви нет у нас.
С солнцем я тебя сравню в зиму лютую, так слепишь глаза,
Только, где твоё тепло, где хранишь его, чтоб согреть меня?
Хоть со мной ты сейчас, но любви нет у нас.

(traducción)

Luz del sol, amanecer de invierno, pero no me calentará.
Guardas el secreto del amor en tu interior, pero lo siento, es imposible vivir sin calor.
Coro:
Te compararé con el sol en el feroz invierno, para que ciegues tus ojos,
Pero ¿dónde está tu calor, dónde lo guardas para calentarme?
Aunque ahora estás conmigo, no tenemos amor.
Tiempo por delante, memoria atrás, no pude calentarte.
Mi corazón está helado, la puesta de sol llegará pronto, el sol de invierno brilla en la distancia, lo siento.
Coro:
Te compararé con el sol en el feroz invierno, para que ciegues tus ojos,
Pero ¿dónde está tu calor, dónde lo guardas para calentarme?
Aunque ahora estás conmigo, no tenemos amor.
Te compararé con el sol en el feroz invierno, para que ciegues tus ojos,
Pero ¿dónde está tu calor, dónde lo guardas para calentarme?
Aunque ahora estás conmigo, no tenemos amor.