Traducción de la letra de la canción Зонтик - Татьяна Буланова

Зонтик (original)

Вчера мы не были знакомы, сегодня все вдруг изменилось.
Нас дождь облил, как из ведра, за плащ зонтом я зацепилась.
Я думала, мне все приснилось и я немного рассердилась,
Но взгляд случайно твой поймав, моя рука остановилась.
Припев:
Загляни в мои глаза, по губам читай.
Я шепчу ах, зонтик, зонтик, ты не отпускай.
Хоть еще одну минутку зонтик продержись,
Наша встреча не случайна жду ее всю жизнь.
Вчера мы не были близки и молча мимо проходили,
Мы как хотели, так и жили, как по реке по жизни плыли.
Вчера мы не были знакомы и день сегодня, как казалось
Не предвещал нам ничего, мы просто тратили его.
Припев:
Загляни в мои глаза, по губам читай.
Я шепчу ах, зонтик, зонтик, ты не отпускай.
Хоть еще одну минутку зонтик продержись,
Наша встреча не случайна жду ее всю жизнь.
Вчера мы не были знакомы и молча мимо проходили,
Мы по мобильнику звонили и брали зонтик от дождя.
И день сегодня, как казалось, не предвещал нам ничего,
Но чудо все же состоялось, спасибо, небу, за него.
Припев:
Загляни в мои глаза, по губам читай.
Я шепчу ах, зонтик, зонтик, ты не отпускай.
Хоть еще одну минутку зонтик продержись,
Наша встреча не случайна жду ее всю жизнь.

Зонтик (traducción)

Ayer no nos conocíamos, hoy todo ha cambiado de golpe.
La lluvia caía sobre nosotros como un balde, me enganché un paraguas con un impermeable.
Creí haber soñado todo y me enojé un poco,
Pero al captar accidentalmente tu mirada, mi mano se detuvo.
Coro:
Mírame a los ojos, lee mis labios.
Susurro ah, paraguas, paraguas, no te sueltes.
Al menos un minuto más aguanta el paraguas,
Nuestro encuentro no es casual, lo he estado esperando toda mi vida.
Ayer no estábamos cerca y pasamos en silencio,
Vivíamos como queríamos, como flotamos a lo largo del río a través de la vida.
Ayer no nos conocíamos y hoy, como parecía
No nos prometió nada, solo lo desperdiciamos.
Coro:
Mírame a los ojos, lee mis labios.
Susurro ah, paraguas, paraguas, no te sueltes.
Al menos un minuto más aguanta el paraguas,
Nuestro encuentro no es casual, lo he estado esperando toda mi vida.
Ayer no nos conocíamos y pasamos en silencio,
Llamamos al móvil y cogimos un paraguas de la lluvia.
Y hoy, como parecía, no presagiaba nada para nosotros,
Pero el milagro, sin embargo, tuvo lugar, gracias, cielo, por él.
Coro:
Mírame a los ojos, lee mis labios.
Susurro ah, paraguas, paraguas, no te sueltes.
Al menos un minuto más aguanta el paraguas,
Nuestro encuentro no es casual, lo he estado esperando toda mi vida.