Traducción de la letra de la canción Звёзды - Татьяна Буланова

Звёзды (original)

Небо пронзая, падают звезды сквозь темноту.
Хочется верить, можно по звездам сверить судьбу.
Точки далеких огней, линии звездных путей
Надо мной вновь рассыпаны пылью ночной.
Припев:
Звезды смотрят на нас свысока, звезды светят нам издалека.
В полночь, падая с неба, летят, только судьбу предсказать мне не спешат.
Знаю, что где-то есть на планете тот, кто сейчас
В сумраке позднем, смотрит на звезды в тысячный раз.
Звездные ноты открыв, хочет он звездный мотив угадать
В строчках дальних огней прочитать.
Припев:
Звезды смотрят на нас свысока, звезды светят нам издалека.
В полночь, падая с неба, летят, только судьбу предсказать мне не спешат.
Звезды смотрят на нас свысока, звезды светят нам издалека.
В полночь, падая с неба, летят, только судьбу предсказать мне не спешат.
Только судьбу предсказать мне не спешат…

Звёзды (traducción)

Perforando el cielo, estrellas fugaces a través de la oscuridad.
Quiero creer, puedes comprobar el destino por las estrellas.
Puntos de luces distantes, líneas de rastros de estrellas
Sobre mí otra vez salpicado con el polvo de la noche.
Coro:
Las estrellas nos miran desde arriba, las estrellas brillan sobre nosotros desde lejos.
A medianoche, cayendo del cielo, vuelan, pero no se apresuran a predecir mi destino.
Sé que en algún lugar del planeta hay alguien que ahora está
Al atardecer, mira las estrellas por enésima vez.
Habiendo abierto las notas de la estrella, quiere adivinar el motivo de la estrella.
Leer en las líneas de luces distantes.
Coro:
Las estrellas nos miran desde arriba, las estrellas brillan sobre nosotros desde lejos.
A medianoche, cayendo del cielo, vuelan, pero no se apresuran a predecir mi destino.
Las estrellas nos miran desde arriba, las estrellas brillan sobre nosotros desde lejos.
A medianoche, cayendo del cielo, vuelan, pero no se apresuran a predecir mi destino.
Solo que no tienen prisa por predecir mi destino ...